Traduction de "progreso continuo" à anglaise

Progreso continuo

• continuous progress
• continued progress

Exemples de traduction

continuous progress

Además, en virtud de la ley, se eliminará a un país de la lista de beneficiarios si se determina que no está registrando progresos continuos.
The legislation also provides for termination of the designation of a country as beneficiary if it is determined that the country is not making continual progress.

Para lograr un progreso continuo, las Naciones Unidas tienen que concentrarse en las ventajas comparativas de la Organización.
In order to ensure continued progress, the United Nations will need to focus on the Organization's comparative advantages.

57. En los últimos años se hicieron progresos continuos con respecto a la igualdad de las mujeres y los hombres.
57. Continuous progress was made with respect to the equality of women and men in recent years.

Se han hecho progresos continuos por lo que respecta a la supervisión de la higiene.
There has been continuous progress in hygiene supervision.

Acogemos con beneplácito los progresos continuos en los métodos de trabajo del Consejo.
We welcome the continued progress being made in the Council's working methods.

El progreso continuo ha sido evidente en las iniciativas para reforzar el desarrollo de los recursos humanos del ámbito sanitario en África.
24. Continuing progress has been evident in efforts to strengthen clinical human resources development in Africa.

En esa esfera ha habido un progreso continuo.
There had been continued progress in that area.

En el último año ha habido un progreso continuo respecto de los derechos del niño.
32. During the past year there had been continuous progress with regard to the rights of the child.

Se han realizado progresos continuos en la coordinación interinstitucional en los países en los que se ejecutan programas después de un conflicto.
44. There has been continuous progress in inter-agency coordination in post-conflict programme countries.

La tendencia no es de progreso continuo.
The trend is not one of continuous progress.

EL HOMO SAPIENS ES NUESTRO UNICO ENEMIGO NATURAL, EL UNICO OBSTÁCULO AL PROGRESO CONTINUO DE LA HUMANIDAD. ES UNA CRIATURA DIFERENTE DE NOSOTROS Y PELIGROSA. NOSOTROS NO CONFRATERNIZAMOS CON ELLOS. SI USTED CONTINUA ESTA RELACIÓN OBSCENA CON PAMELA ANDERSON, AMBOS SUFRIRÁN PROBLEMAS SERIOS.
BESTIALITY HOMO SAPIENS IS OUR ONLY NATURAL ENEMY, THE ONLY OBSTACLE TO THE CONTINUING PROGRESS OF HUMANITY THEY ARE A DIFFERENT CREATURE AND TO US A DANGEROUS ONE WE DO NOT FRATERNIZE WITH THEM IF YOU CONTINUE THIS OBSCENE RELATIONSHIP WITH PAMELA ANDERSON, BOTH OF YOU WILL BE IN PROFOUND TROUBLE WE WILL BE IN TOUCH STECOM

La exigencia de modernidad afectó a todas las artes por igual: el arte de cada época tenía que ser diferente de los predecesores, lo que dicho en unos tiempos que estaban experimentando progresos continuos equivalía a asumir la falsa analogía de la ciencia y la tecnología en el sentido de que cada nueva forma de expresar los tiempos debía ser superior a lo que había acontecido anteriormente, y eso, está claro, no siempre es así.
The demand for modernity affected the arts equally: the art of each era had to be different from its predecessors, which, in an age which assumed continuous progress, seemed to suggest on the false analogy of science and technology that each new way of expressing the times was likely to be superior to what went before; which is patently not always the case.