Traduction de "programas y cursos" à anglaise

Programas y cursos

• programs and courses

Exemples de traduction

programs and courses

94. A fin de mejorar la eficacia y las aptitudes de los inspectores de trabajo, el Ministerio de Trabajo organizó una serie de programas y cursos de capacitación en colaboración con la OIT.
94. In an attempt to improve the efficiency and develop the skills of labour inspectors, a set of training programs and courses was organized by the Ministry of Manpower in collaboration with the International Labour Organization.

Sírvase presentar información resumida sobre los programas y cursos pertinentes establecidos para educar a los diversos sectores económicos de Nueva Zelandia en la detección de transacciones sospechosas e inusuales relacionadas con actividades terroristas.
Please outline relevant programs and courses in place to educate New Zealand's various economic sectors as to how to detect suspicious and unusual transactions related to terrorist activities.

Sírvase presentar información resumida sobre los programas y cursos pertinentes establecidos para educar a los diversos sectores económicos en la detección de transacciones sospechosas e inusuales relacionadas con actividades terroristas.
Please outline relevant programs and courses in place to educate its various economic sectors as how to detect suspicious and unusual transactions related to terrorist activities.

Por otra parte, existen programas y cursos de adiestramiento para los miembros de las fuerzas armadas en los que se les dan a conocer los principios y las disposiciones del derecho internacional humanitario y los conceptos relativos a la protección y a la atención a las víctimas civiles, en particular a las mujeres y a los niños.
The Armed Forces have special programs and courses for training their members in the principles and provisions of international humanitarian law and the protection and care of civilian victims, especially women and children.

Además, se han elaborado programas y cursos de posgrado para funcionarios de policía que se desempeñan en la esfera de la policía judicial y los procedimientos penales.
At the same time, postgraduate programs and courses were elaborated for police officers that conduct activities in the field of judicial police and criminal procedure.

357. Los educadores aborígenes celebran consultas y colaboran con especialistas en desarrollo de programas durante la elaboración y actualización de los programas y cursos que se ofrecen en sus escuelas.
357. Aboriginal educators consult and work with program development specialists during the development and updating of the programs and courses offered in their schools.

3. El Servicio de Información y Seguridad ha manifestado su interés en cualquier programa y curso que pueda ofrecerse en el marco de las siguientes secciones del directorio:
3. The Information and Security Service has expressed its interest in any programs and courses which could be provided under the following sections of the Directory: