Traduction de "programas que ofrecen" à anglaise

Programas que ofrecen

• programs they offer
• programs offered

Exemples de traduction

programs they offer

455. El Ministerio de Salud cuenta con varios programas que ofrecen gratuitamente servicios y otras prestaciones de alcance universal, a los que puede accederse por conducto de los centros de salud del Estado.
The health department has several major programs that offer services and other packages of benefits that are universal in coverage and given free of charge at all government health facilities.

Esos programas deberían ofrecen apoyo y recursos a las familias y a las demás personas que presten cuidados a los discapacitados.
These programs should offer support and resources to the families and other persons who provide care to persons with disabilities.

La biblioteca de la Universidad de Yale tiene enlaces a programas que ofrecen a los países en desarrollo la posibilidad de acceder gratuitamente o a un costo asequible a revistas científicas de alta calidad, revisadas por pares.
Yale University's Library provides links to programs that offer developing countries free or low-cost access to high quality, peer-reviewed scientific journals.

Los programas se ofrecen a funcionarios, principalmente de países en desarrollo, entre ellos los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
These programs are offered to officials mainly from developing countries including ASEAN countries.

De hecho, muchos productores de software animan a la gente a que trate de leer documentos codificados con sus programas y ofrecen recompensas a quien sea capaz de hacerlo.
In fact, many software manufacturers dare people to try to break documents encrypted with their programs and offer prizes to anybody who can do so.

programs offered

Unos 21.000 estudiantes aprovechan estos programas que ofrecen los colegios superiores.
About 21,000 students use these programs offered at colleges.

41. Si bien en las Islas Marshall la sociedad civil se encuentra todavía en una etapa de desarrollo, va en aumento el número y el alcance de los programas que ofrecen las ONG.
While civil society is still in a developmental stage in the Marshall Islands, the number and range of programs offered by NGOs is expanding.

En el marco de esos programas se ofrecen indemnizaciones a las víctimas y supervivientes de delitos violentos, incluida la violencia doméstica.
These programs offer compensation to victims and survivors of victims of criminal violence including domestic violence.

En la India, los niños de la calle disponen de centros de rehabilitación y "consultores" en tanto que las víctimas de la violencia doméstica cuentan con asistencia mediante diversos programas que ofrecen los Hermanos de San Juan de Dios.
In India, street children have the benefit of rehabilitation centers and "consultants" while victims of domestic violence are assisted through a variety of programs offered by the Brothers of St. John of God.

De acuerdo con la filosofía de la Escuela Abierta, los residentes de determinadas zonas pueden inscribirse en los programas que ofrecen conjuntamente las autoridades locales en coordinación con el apoyo voluntario de docentes que viven y trabajan en la localidad.
According to the philosophy of the Open School, residents of specific areas are able to enroll in programs offered jointly by the Local Authorities in coordination with the voluntary support of educators who live and work in the local area.