programas preventivos - Traducción de Anglais

h) La realización de campañas de promoción y sensibilización pública y actividades de educación ejecutados mediante programas preventivos para atacar las causas que llevan a la persona a delinquir.

(h) Advocacy and Public awareness campaigns and education through supporting preventive programs to address the reasons leading to delinquency.

Ese seminario incluyó una presentación sobre la policía del Canadá y programas en la esfera de la delincuencia juvenil, un análisis de la estrategia de Letonia en esa esfera y una toma de contacto con los programas preventivos y el concepto de la libertad vigilada.

This seminar included presentation on the Canadian policy and programs in the area of juvenile delinquency, analysis of the Latvian strategy in the same area, and acquainting with the preventive programs and the concept of probation.

- Alentar a los países en desarrollo y a los desarrollados a que se conciencien de que el VIH/SIDA y las políticas conexas afectan a la salud tanto física como mental y a formular programas preventivos acordes.

-Encourage developed and developing countries to be aware that HIV/AIDS and related policies affect both physical and mental health, and that preventive programs should be created accordingly.

En los últimos 12 meses, 26,3% de las mujeres de 45 a 69 años (el grupo etario al que va dirigido el programa preventivo del Ministerio de Salud) se han hecho mamografías (Fuente: IIES, Informaciones de actualidad No. 56/2003).

Over the last 12 months, 26.3 % of woman aged 45 to 69 (the target category for the MoH preventive program) have undergone mammograms (source: IHIS, Current Information no. 56/2003).

Todos estos problemas se consideraban enfermedades sociales que ponían en peligro a los jóvenes y los adolescentes, y debían atenderse mediante políticas y programas preventivos concretos.

All these topics are considered as social diseases that threaten youngsters and youth and it they should be dealt with through targeted prevention programs and policies.

En 2008, el Programa preventivo especial realizó 230 actividades de educación sanitaria sobre la prevención del sida, con un total de 80.878 participantes, y distribuyó 582.841 artículos de educación y promoción.

In 2008, the Special Preventive Program conducted 230 health education activities on prevention of AIDS, with a total of 80 878 participants, and distributed 582 841 educational and promotional materials to the public.

141.13 Adoptar las medidas necesarias para acabar con la violencia contra las mujeres, incluido el desarrollo de programas preventivos y del marco jurídico necesario.

141.13. Adoption of the necessary measures including development of preventive programs and the required legal framework for the elimination of violence against women.

291. Los "programas preventivos" del Gobierno de la República de Macedonia comprenden medidas y actividades especiales para mejorar el estado de salud y proteger a la población infantil.

291. The "Preventive Programs" of the Government of the Republic of Macedonia foresee special measures and activities for the improvement of the health condition and protection of the entire child population in the state.

La importancia de la implementación de programas preventivos para adolescentes como mecanismos de erradicación de la violencia: caso Ciudad Juárez.

The importance of implementing prevention programs for adolescents as a way of eradicating violence: the case of Ciudad Juárez

La prevención de las manifestaciones de racismo, xenofobia e intolerancia es el tema de la publicación Programa Preventivo para los Parvularios, las Escuelas Primarias y otros Establecimientos Docentes.

The prevention of manifestations of racism, xenophobia and intolerance is the subject of the publication School Preventive Program for Nursery and Elementary Schools and School Facilities.