programas locales - Traducción de Anglais

:: Elaborar programas locales que alienten la promoción de empresas de mujeres;

elaborating local programs serving promotion of firms set up by women,

Estos programas locales tienen como objetivo ayudar a las familias afectadas por la violencia doméstica y a las personas que corren el riesgo de sufrirla.

These local programs are supposed to help families affected by domestic violence and those at risk of domestic violence;

Tras reconocer la necesidad de crear un nuevo planteamiento, los gobiernos han unido sus esfuerzos en el marco de la Convención para promover medidas efectivas mediante programas locales y alianzas internacionales.

Recognizing the need for a fresh approach, governments joined together under the UNCCD to promote effective action through local programs and international partnerships.

n) Promover, en cooperación con las organizaciones de romaníes, programas locales para la expedición de documentos de identidad;

(n) To promote, in cooperation with the Roma organizations, local programs for the issuance of identity documents.

* Un mayor apoyo a las coaliciones comunitarias que desarrollan programas locales en relación, por ejemplo, con el apoyo a la función de los padres, la nutrición infantil y el desarrollo de la alfabetización.

Increased support to community coalitions for local programs such as parenting support, children's nutrition and literacy development.

Esta inversión se suma a los casi 1.400 millones de dólares asignados el pasado mes de diciembre a renovar la financiación de más de 6.400 programas locales existentes.

This comes on top of the nearly $1.4 billion awarded last December to renew funding to more than 6,400 existing local programs.

Ello supone una considerable acumulación de capacidad y experiencia en materia de programación local mediante "programas locales", como los financiados con cargo al programa especial del Fondo para los países del Africa subsahariana y a su programa ordinario.

This will require that considerable local programming capacity and experience be accumulated through "local area programmes" such as those financed by IFAD's SPA and its Regular Programme.

- Cooperación con las autoridades locales y las asociaciones de Roma con miras a financiar y formular programas locales para el establecimiento de nuevas empresas pequeñas especializadas en las artesanías tradicionales de los Roma;

co-operation with the local authorities and the Roma associations with a view to finance and develop some local programs for creating new small enterprises specialized in the field of traditional crafts of Roma;

d) La existencia de la obligación de incluir programas locales específicos contra la ESCNNA en los distintos planes locales y departamentales de desarrollo.

(d) Local and departmental development agencies are required to include specific local programs against CSEC.

Estos programas locales son completamente inmirables.

These local programs are completely unwatchable. (grunting) (canned laughter)

Todos los jueves en su programa local, y en las presentaciones personales, Bic pedía donativos para diversas obras de caridad en el extranjero.

Every Thursday on his local program and when he spoke at meetings, Bic made appeals for different overseas charities.

Si eres uno de sus usuarios, mandas tus mensajes con un programa local como Mixmaster que manipula tu mensaje para que llegue con una serie de retrasos.

If you’re a user, you send with a local program like Mixmaster, something that will scramble your message so that it arrives with a series of time delays.