Traduction de "programas gubernamentales" à anglaise

Programas gubernamentales

• government programs

Exemples de traduction

government programs

Se ha prestado especial atención a los derechos de la mujer en los programas gubernamentales y en la labor de las organizaciones de la sociedad civil.
There has been given particular attention to women's rights in the Governments programs and also in the work of the civil society organizations.

106. En 1995 se emprendió en Polonia el primer programa gubernamental de ayuda a mujeres golpeadas.
106. The first government program of help to battered women came into being in Poland in 1995.

Los programas gubernamentales, incluida la política de urbanización, "Adiós Nyakatsi", proporcionaron en 2011 casas modernas a los grupos vulnerables.
The government programs, including the villagization policy, Bye Bye Nyakatsi provided modern houses to the vulnerable groups in 2011.

:: Inclusión de las necesidades de las mujeres en los programas gubernamentales, Primera Conferencia para las Mujeres de Bahrein, 2012.
:: Inclusion of Women's Needs in Government Programs, The First National Conference For Bahraini Women (SCW), 2010.

6. Programa gubernamental "Juntos, más seguros" para reducir la delincuencia y el comportamiento antisocial
6. Government Program for Limiting Crime and Anti-Social Behaviour "Safer Together"

d) El programa gubernamental de salarios y pensiones.
(d) In the government program for salaries and pensions.

1016. También se han fortalecido los programas gubernamentales para realzar, preservar y desarrollar la cultura islámica.
Government programs have also been strengthened to enhance, preserve and develop the Islamic culture.

Anteayer, Justin escribió que había recibido documentación clasificada a las 6:57 de la mañana de otra conspiración y otro programa gubernamental que el público necesitaba saber.
The day before yesterday Justin wrote that he received classified documentation at 6:57 A.M. about another government program and conspiracy the public needs to know about.

Recientemente, ha habido rumores sobre un programa gubernamental... para control de la natalidad.
Recently, we have heard rumors... about a government program of birth control?

Mi invitada, la Senadora Lewis, hizo un sorprendente descubrimiento cuando encontró evidencias de un programa gubernamental secreto.
My guest tonight, Senator Lewis, made a shocking discovery when she found evidence of a secret government program.

Dijo que tenían mejores programas gubernamentales.
She said they have the better government program.

Todavía no estoy seguro de por qué la ciudadana decidió venir a hablar conmigo en persona, pero me alegro de ver que un programa gubernamental por fin funciona.
I'm still not sure why the citizen decided to come speak with me in person, but I'm just happy to see a government program finally work.

Si no tienen seguro, serán programas gubernamentales.
If you don't have insurance, there are government programs.

"¡también deberías temer a los programas gubernamentales masivos... con que dejé atascado a este país para siempre!"
"you should also fear the massive government programs I'll saddle this country with forever!"

Los programas gubernamentales «modernos» son objeto de gran propaganda.
“Modern” government programs receive great publicity.

Ayudó más a la gente de aquí de lo que lo hicieron los programas gubernamentales a lo largo de cuarenta años.
He helped more colored people here than forty years of government programs.

No existe un programa gubernamental para mudar a los trogloditas y darles alojamiento, sino un plan para proporcionarles mejores cuevas.
There is no government program to remove these troglodytes and put them into tenements, but there is a scheme to give them better caves.

He dado con un programa gubernamental sudafricano, un proyecto militar que se suspendió hace unos años por falta de presupuesto.
I have come across a South African government program-a military project-closed because of budget problems some years ago.

Algún programa gubernamental de la época recaudaba dinero a través de las iglesias para proporcionar servicios de rehabilitación, y eso era lo que mis padres podían permitirse.
Some government program at that time funneled money through churches to provide rehab services, and that was what my parents could afford.

Eran realizadores de cine de Nueva York, y los habían enviado como parte de un programa gubernamental para el fomento de la cultura en la zona rural de los Apalaches.
They were filmmakers from New York City, and they'd been sent to Welch as part of a government program to bring cultural uplift to rural Appalachia.

Subí esa escalera de las oportunidades, pero incluso yo desconocía los nombres de los programas gubernamentales que habían conformado la propia escalera.
Okay, I’ve got to do the same thing for other people.’ I came up that ladder of opportunity, but even I didn’t know the names of the government programs that made up the ladder itself.

Ayudarte a rellenar la solicitud para vales de comida y otros programas gubernamentales, derribar el muro de la burocracia; probablemente lo llevaban antiguos panteras negras.
Help you fill out the application for food stamps and other government programs, break down the discouraging bureaucratese, probably run by some former Panthers.

Había programas gubernamentales que proporcionaban asistencia, aunque nunca suficiente y siempre con la dosis de humillación que los burócratas administraban con odiosa —y a menudo inconsciente— generosidad.
There were government programs providing assistance, though never enough and always with the measure of humiliation that bureaucrats dished out with a hateful—and often unconscious—generosity.

Otros programas gubernamentales exitosos han motivado a los ciudadanos a establecer un plan específico para enviar sus declaraciones de impuestos a tiempo.6 También se ha utilizado el sistema para dirigir el pago de multas de tráfico atrasadas.
Other successful government programs have prompted citizens to make a clear plan to send taxes in on time or provided directions on when and where to pay late traffic bills.