Traduction de "programa utilizado" à anglaise

Programa utilizado

• program used
• software used

Exemples de traduction

program used

La evaluación tiene el propósito de "establecer una base de pruebas objetivas que oriente las medidas para responder a la violencia contra la mujer y promover la igualdad entre hombres y mujeres", es decir, determinar lo que da o no buenos resultados en los programas utilizados para reducir la violencia contra la mujer en Melanesia y Timor-Leste.
The evaluation seeks `to build the evidence base to guide efforts to address violence against women and promote gender equality' -- that is, what works and what does not work in programs used to reduce violence against women in Melanesia and East Timor.

Facilitar a la inteligencia israelí datos pormenorizados sobre las redes telefónicas del Ministerio de Comunicaciones del Líbano y sobre la red de telefonía celular operada por la empresa Alfa (incluida la localización de las estaciones transmisoras, sus capacidades, frecuencias y orientación, las modalidades de enlace de esas estaciones y el equipamiento utilizado para tal fin); facilitar al enemigo datos sobre determinados servidores, incluidas las contraseñas de acceso y los programas utilizados, así como nombres, números de teléfono y direcciones de los empleados y los clientes de la empresa y los planes de expansión y desarrollo de la red.
23. Provide the Israeli intelligence agencies with detailed information on the telephone networks of the Lebanese Ministry of Communications and the cellular phone network operated by Alfa (including location of transmission stations and their capacities, frequencies and orientation, the manner in which such stations are linked and the equipment used). Information was also provided regarding certain servers, their passwords and the programs used on those servers; the names, telephone numbers and addresses of employees and subscribers; and plans for network expansion and development.

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.
New versions of the programs used were produced in French, Russian and Spanish.

Las computadoras estaban conectadas y el programa utilizado podía indicar de inmediato si se habían identificado otras armas con el mismo número de serie.
The computers were linked, and the program used would immediately indicate if separate weapons with the same serial number had been identified.

Tomé la imagen de Patrick , ponerlo en el programa, utilizado la tableta para dibujar lo que quiero cambiar y así es como Yo diseño la mayor parte de mi maquillaje .
I took Patrick's image, put it into the program, used the tablet to draw what I want to change and that's how I design most of my makeup.

software used

El material ilustrativo (que incluye los gráficos, las tablas, los mapas y las fotografías) que se vaya a incluir en los informes deberá presentarse en versión digital, en un formato que se pueda leer con los programas utilizados para los informes.
36. Illustrative material (including graphs, charts, maps and photographs) to be included in the reports should be submitted digitally in a format which can be imported by the standard software used for the reports.

Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben prestar atención creciente al establecimiento de vínculos efectivos entre todos los componentes de las redes existentes o potenciales, haciendo especial hincapié en los equipos y programas utilizados por las bibliotecas y los centros de documentación a fin de asegurar su compatibilidad.
Increased attention should be given by organizations of the United Nations system to establishing effective linkages between all components of existing or potential networks, with special emphasis on hardware and software used by libraries and documentation centres in order to ensure their compatibility.

Gastos de mantenimiento para todos los servidores UNIX en todo el mundo, sustitución de servidores en la Sede, gastos de mantenimiento para todos los programas utilizados para el desarrollo y las operaciones en todo el mundo, adquisición de licencias adicionales de programas y mejoras.
Maintenance costs for all UNIX servers worldwide, replacement of servers at Headquarters, maintenance costs for all software used for development and operations worldwide, purchase of additional software licences and upgrades.