Traduction de "programa tradicional" à anglaise

Programa tradicional

• traditional program

Exemples de traduction

traditional program

La mayoría de las mujeres se concentran en programas tradicionales, como los de costura, artesanía y alimentación, cuyos graduados suelen obtener empleos mal remunerados.
Most women congregate in traditional programs such as sewing, arts and crafts, and food services that usually lead to low-paying jobs.

Además del asesoramiento en materia de adicciones, se prestan otros servicios, entre ellos: programas tradicionales de ayuda a los aborígenes; actividades relacionadas con el trabajo y preparación para el empleo; atención prenatal y postnatal; clínicas para recién nacidos; escuela para niños dependientes; educación de adultos y seminarios sobre el control de la ira; violencia doméstica y técnicas para la vida.
In addition to addiction counselling, a number of services are provided including: Aboriginal traditional programming; work activities/employment readiness; pre and post natal care; well baby clinics; school for dependent children; adult education and seminars in anger management; family violence and life skills.

40. En vista de la ola de desempleo y sus consecuencias para la mujer, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, conjuntamente con la Dependencia para el Adelanto de la Mujer, trata de revisar los programas tradicionales de formación profesional para formar a la mujer en profesiones más viables, como la informática, las comunicaciones y la tecnología.
40. In recognition of the wave of unemployment and its implications for women, the Minister of Labor and Social Affairs, in conjunction with the AASW, seeks to revise the traditional programs of occupational training, to provide women with training in more viable professions, such as computers, communications and technological education.

Los programas tradicionales de gestión de colecciones, exhibiciones internas, investigación y publicaciones se han ampliado a seminarios, conciertos, actividades para niños, programas docentes, capacitación, películas e intercambios técnicos.
Traditional programs of collections management, in-house exhibitions, research and publications have expanded to seminars, concerts, children's activities apprenticeships, training, films and technical exchanges.

Para una ocasión tan solemne... me parece mejor un programa tradicional.
And on such a supremely solemn occasion, I do feel a traditional program would be best.

Alliance, un programa tradicional. Nos gusta lo que hacen, pero lo podemos resolver.
ALLIANCE, a kind of traditional program, we like what they do, but we can kind of figure it out.