Traduction de "programa suplementario" à anglaise

Programa suplementario

• supplementary program

Exemples de traduction

supplementary program

En Nueva Gales del Sur, se ha aplicado Estrategia estatal sobre alfabetización, que incluye programas suplementarios específicos para estudiantes indígenas, y se ha aumentado el número de trabajadores indígenas capacitados en la enseñanza.
In New South Wales, a State Literacy Strategy involving specific supplementary programs for indigenous students has been implemented and the number of trained indigenous education workers has been increased.

En el texto constitucional se destaca el deber del Estado de impartir educación al garantizarse, en el artículo 208: enseñanza primaria obligatoria y gratuita; introducción progresiva de enseñanza secundaria universal y gratuita; enseñanza especializada para los discapacitados físicos, preferentemente en el marco del sistema general de enseñanza; cuidado de los niños menores de seis años en guarderías y parvularios; acceso a los niveles superiores de enseñanza, investigación y creación artística, según la capacidad individual; disponibilidad de cursos vespertinos regulares adaptados a las circunstancias de los estudiantes; asistencia a los alumnos de enseñanza primaria por medio de programas suplementarios y suministro de material escolar, transporte, comida y asistencia de salud.
The constitutional text seeks to emphasize the duty of the State towards education by ensuring, in article 208: mandatory and free primary education; progressive growth to universal free secondary education; specialized schooling for the physically disabled, preferably within the regular school system; assistance to children from zero to six years of age in day-care centers and pre-schools; access to higher levels of education, research and artistic creation, according to individual capacity; offer of regular evening courses adequate to the conditions of the student; assistance to elementary school students by means of supplementary programs and supply of school material, transportation, food and health assistance.

Este programa es, en la mayoría de los casos, un programa suplementario dirigido a mejorar la salud ambiental y las condiciones de viviendas en las comunidades indígenas.
CHIP is, in most instances, a supplementary program aimed at improving environmental health and housing conditions in indigenous communities.

Asimismo, la escuela admisora se encargará de realizar los programas suplementarios apropiados para afianzar el dominio del idioma filipino, en caso de que sea deficiente.
The accepting school shall also be responsible for the appropriate supplementary programs as may be necessary in order that facility in Filipino may be hastened, should it appear inadequate.