programa institucional - Traducción de Anglais

Estos últimos incluyen programas institucionales para mejorar la gestión urbana, la rehabilitación de los barrios céntricos y la urbanización, la regularización y la integración de los asentamientos precarios.

The latter include institutional programs for strengthening urban management, rehabilitation of downtown areas, and the urbanization, regularization, and integration of precarious settlements.

Se están realizando programas institucionales para llevar el Protocolo Facultativo a la práctica, específicamente mediante programas especializados de educación y enseñanza sobre derechos humanos y conceptos humanitarios, en particular en las filas de la Policía Nacional, la Oficina de Gestión Penitenciaria y Criminología, y la Oficina de Prevención de Incendios.

193. Institutional programs are in place to realize Optional Protocol specifically through specialized education and training programs on human rights and humanitarian concepts, particularly in the ranks of the Philippine National Police, Bureau of Jail Management and Penology, and Bureau of Fire Protection.

139. Por lo que respecta a las necesidades de los trabajadores migratorios y sus familiares, existen varios programas institucionales que cuentan con la ayuda del país para favorecer la reunión de los trabajadores y la elección de sus dirigentes y representantes.

139. For the needs of migrant workers and members of their families, with the aid of the country, various institutional programs are arranged for the workers gathering, the election of their leaders and representatives.

Una perspectiva internacional, Simposio Nacional de Medicina, Brisbane, 2004; La descentralización como desafío para mejorar la forma en que se utilizan los medicamentos: la experiencia de Indonesia; Conferencia internacional sobre farmacología clínica y terapéutica, Brisbane, 2004; Estrategias innovadoras para mejorar la prescripción médica: transición fluida del ensayo sobre el terreno a los programas institucionales; Conferencia Internacional sobre cómo mejorar la utilización de los medicamentos, Tailandia, 2004.

An International Perspective, National Medicine Symposium, Brisbane, 2004; Decentralization as a challenge to improve the quality use of medicine: Indonesia experience; International Conference on Clinical Pharmacology and Therapeutics, Brisbane, 2004; Innovative strategies to improve prescribing: A pleasant journey from field-test to institutional programs; International Conference on Improving the Use of Medicines, Chiang Mai, Thailand, 2004.

18. El Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico confeccionó una lista de las 47 universidades públicas que se beneficiaron del sistema de cupos y que adoptarán el Programa Institucional de Becas de Iniciación Científica (PIBIC) de acción afirmativa.

18. CNPq/MCT listed the 47 public universities benefited from the quota system that will adopt the Institutional Programs of Scientific Initiation Scholarships (PIBIC) on affirmative measures.

Muchas Partes señalaron actividades relacionadas con el establecimiento o fortalecimiento de programas institucionales y/o jurídicos.

Many Parties identified activities related to establishing or strengthening legal and/or institutional programs.

Para lograr sus fines, la Fundación lleva a cabo miles de actividades a través de sus cuatro programas institucionales: El Programa para la Comunidad Rural, el Programa para la Comunidad Urbana, el Programa para los Jóvenes y el Programa para Centros de Servicios Médicos.

To achieve these means, Mexfam carries out myriad activities through its four institutional programs: the Rural Community Program, the Urban Community Program, the Young People's Program and the Medical Services Centers Program.

En los últimos años, el Departamento de Asistencia Social y Desarrollo ha optado por recurrir a programas de rehabilitación para los jóvenes delincuentes mediante servicios comunitarios en lugar de programas institucionales.

The DSWD has in recent years opted for rehabilitation programs for youth offenders through communitybased services rather than institutional programs.