programa favorito - Traducción de Anglais

Estoy viendo mi programa favorito.

I'm watching my favorite program.

Te perderás mi programa favorito.

You're missing my favorite program.

Ante todo, este es mi programa favorito.

First of all, this is my favorite program.

Pero, es tu programa favorito...

But that's your favorite program.

Es mi programa favorito. Los hechos del día y todo.

My favorite program.

Dígame, ¿cuáles son sus programas favoritos?

Tell me, uh, what are your favorite programs?

—Es mi programa favorito —dijo Alice—.

“It’s my favorite program,” Alice said.

Sus programas favoritos eran No Holds Barred y Afternoon Pop Classics.

Her favorite programs were “No Holds Barred” and “Afternoon Pop Classics.”

Porque son las nueve en punto, la hora de ver Expediente X, mi programa favorito.

Because it’s 9P.M. -time for the ‘X-Files,’ my favorite program of all time.”

Ahora la mayoría son aficionados a estar sentados y navegar por internet o ver sus programas favoritos en Alflix.

Now most of them are into sitting around and surfing the Internet or watching their favorite programs on Alflix.

Mi madre es escritora y odia la tele, a no ser, claro está, que pongan uno de sus programas favoritos.

My mom's a writer, so she hates TV unless it's one of her favorite programs.

Comía mientras veía su programa favorito, un concurso con muchos efectos sonoros y luces.

He munched while he watched his favorite program, a game show with lots of sound effects and lights.

Night Train (de diez a doce de la noche, cinco noches a la semana) era mi programa favorito, naturalmente.

“Night Train” (10 P.M. to midnight, five evenings a week) was naturally my favorite program.

Betty encendió la Roberts: música de la British Forces Broadcasting, el programa favorito de Betty, West End Showcase.

Betty switched on the Roberts: music from British Forces Broadcasting, Betty's favorite program, West End Showcase.

Sin embargo, en lugar de molestarse porque se rieran de algo que ella apreciaba, la tía Banu se sorprendió. Le sorprendió darse cuenta de que se le había olvidado por completo su programa favorito y se lo había perdido por primera vez en mucho tiempo.

But instead of feeling resentful for seeing them mock something she valued, Auntie Banu was only surprised-surprised to realize that she had completely forgotten about it, missing her favorite program for the first time in years.

Tu programa favorito. ¿Recuerdas?

Your favorite show. Remember?

Mis programas favoritos los echan el lunes.

All my favorite shows are on Monday.

No tenemos que esperar una semana para ver nuestro programa favorito, podemos verlo ahora.

We don’t have to wait a week to see our favorite show, we can watch it now.

—¿No recuerda? Eso quiere decir que sí. —Por televisión estaban pasando un capítulo viejo de su programa favorito.

“If you don’t remember that means that you did.” “There was a rerun of one of her favorite shows on TV.”

Oprah Winfrey me propuso participar como invitada en Super Soul Sunday, uno de mis programas favoritos.

Oprah Winfrey invited me to be a guest on one of my favorite shows, Super Soul Sunday.

Otros se hacen ricos y se quedan. Para la mayoría, el súbito caos en la Red significa un retraso en sus programas favoritos.

Some get rich and stay. For most, the sudden chaos on the net means a delay in their favorite shows.

Bonanza era su programa favorito, y adoraba Furia, una serie sobre un niño y su sedoso caballo negro.

Bonanza was his favorite show, and he adored Fury, a series about a boy and his silky black stallion.

Quiero quedarme en casa para ver El príncipe del rap, mi programa favorito, sin lugar a dudas.

I wanna stay home and watch The Fresh Prince of Bel-Air, my favorite show ever, hands down.

Como la cita es para dos horas, cuando acabe le dará tiempo a limpiar y tomar una ducha antes de sentarse delante de la televisión para ver su programa favorito.

The date is for two hours, and afterward she’ll have enough time to clean up and shower and then sit in front of the TV to catch her favorite show.

Resultó que me enteré de que los Marconi también discutían sobre la compra de uno, y le di a entender a Bobby que si nosotros teníamos uno primero, les invitaríamos a ver nuestros programas favoritos.

I happened to know that the Marconis were also debating the same purchase, and I gave Bobby to understand that if we got ours first, we’d invite them up to watch our favorite shows.

Había allí una mujer de Polis en problemas, que había sido el programa favorito del padre de Rydell, pero aquella mujer le dijo que no podría hablar con él mientras no se hubiese comunicado con su agente.

There was a woman there from Cops in Trouble, which had been Rydell's father's favorite show, but she said she couldn't actually talk to him until she'd spoken with his agent.