programa en servicio - Traducción de Anglais

* Programas y servicios para personas con discapacidades

Programs and services for persons with disabilities

Los programas y servicios en materia de empleo incluyen:

Employment programs and services include:

c) Programas y servicios para niños discapacitados

(c) Programs and services for children with disabilities;

d) Programas y servicios para niños discapacitados

(d) Programs and services for children with disabilities

Programas y servicios de reintegración social

Programs and services for social reintegration

Programas y servicios de los gobiernos provinciales y territoriales

Provincial and Territorial Programs and Services

Programas y servicios para víctimas de abuso sexual infantil

Programs and Services for victims of CSA

El MTCU financia la prestación de programas y servicios que:

MTCU supports the delivery of programs and services that:

—Ya hemos empezado a pensar en externalizar o privatizar programas o servicios no básicos.

We have already begun looking at outsourcing or privatizing nonessential programs and services.

Poco después de que mi hijo entrevistase a la bibliotecaria, conocí a un hombre llamado Ken Brecher que dirigía la Fundación para las Bibliotecas de Los Ángeles, una organización sin ánimo de lucro que protegía los derechos de las bibliotecas públicas y recaudaba dinero para nuevos programas y servicios.

Not long after my son interviewed the librarian, I happened to meet a man named Ken Brecher who runs the Library Foundation of Los Angeles, the nonprofit organization that champions the city’s libraries and raises money for extra programming and services.

El electorado americano, como es su derecho, exige la clase de visión y liderazgo milenarios (actuación firme, capacidad de decisión, muchos programas y servicios, como, por ejemplo, la Reconfiguración Territorial) que conducirán a una comunidad renovada hacia una nueva era de elección y libertad interdependientes.

The American electorate, as is its every right, on one hand demands the sort of millennial statesmanship and vision — decisive action, tough choices, lots of programs and services — see for instance the Territorial Reconfiguration for example — that will lead a renewed community into a whole new era of interdependent choice and freedom.

TINE (Levantándose, sus ojos son ahora dos brillantes puntos rojos en el fieltro de su ancho rostro; los ojos son dos bombillas detectoras de humo con una sola pila AAA pegada a la espalda de la bata quirúrgica de la marioneta). Ahora bien, hablando en términos más generales, si el punto de vista del presidente dicta la opción de recortar ciertos programas y servicios, nuestra gente de estadística predice con una razonable certeza inductiva que el electorado americano protestará. VEALS. ¿Protestar?

TINE [Rising, eyes now two glittery red points in his round face’s felt, the eyes two tiny smoke-detector bulbs run off a single AAA cell taped to the back of the puppet’s surgical gown]: Now, speaking in the very most general terms, if the president’s vision dictates the tough choice of cutting certain programs and services, our statistical people predict with reasonable inductive certainty that the American electorate will whinge. VEALS: Whinge?

Tras la promulgación de la Ley se elaboró el Programa de Servicios a la Familia.

The Family Services Program was developed following proclamation of the Act.

iii) Reuniendo y recopilando datos sobre los grupos destinatarios y los programas de servicios de educación preescolar;

(iii) Collection and consolidation of data from target groups/early childhood education service programs;

A tal fin, en el período de 2004 a 2010, el Tribunal Supremo implementó el Programa de Servicios y Asistencia Letrada.

This program was led by the Supreme Court for the period of 2004-2010 through Services Program and Legal Aid.

El Gobierno de Saskatchewan estableció varios nuevos programas de servicios para las víctimas entre 2003 y 2007.

The Government of Saskatchewan established several new victims services programs between 2003 and 2007.

Esta asistencia se proporciona mediante el Plan de Subsidio para Necesidades Especiales y el Programa de Servicios Suplementarios.

This assistance is provided through the Special Needs Subsidy Scheme and the Supplementary Services Program.

Se están estudiando otros programas de servicios para los objetores de conciencia.

Alternative service programs for conscientious objectors are currently being studied.

:: El Gobierno de Victoria conduce el Programa de servicios de maternidad Koorie89.

The Victorian Government runs the Koorie89 Maternity Services program.

d) La falta de vinculación de la educación preescolar con los programas de servicios de salud y nutrición; y

(d) Early childhood education service has not been linked to health and nutrition service programs; and

a) La promoción y divulgación del programa de servicios sanitarios;

(a) Advocacy and dissemination of health services program;

La recién llegada ignoró el programa de servicio.

The newcomer ignored the service program.

Sus puertas se cerraron tras él y su programa de servicio habló. —Cubierta, por favor. —Submando Tres.

Its doors closed behind him and its service program spoke: “Deck, please.” “Subcommand Three.”

A lo largo de las siguientes décadas, los presupuestos para los programas de servicios sociales han menguado al mismo tiempo que lo hacía el poder adquisitivo de las familias.

Over the next few decades, money for social service programs and low-income housing withered.

Los martes por la tarde Gavyn cogía un autobús para ir al consultorio que tenía el doctor en un sótano del centro, parte del programa de servicios de salud psiquiátrica del condado.

Tuesday afternoons Gavyn took a bus to the basement office, downtown, part of the county’s mental health services program.

De paso saca su radio de onda corta, con la esperanza de averiguar si el programa del servicio somalí de la BBC, Personas desaparecidas, que se emite sobre esta hora, difundirá el mensaje que hoy mismo ha firmado con un seudónimo.

What’s more, she brings out her shortwave radio, hoping to discover if the “Missing Persons” BBC Somali Service program, which airs at about this time, will broadcast her message signed with her pseudonym today.

Después de su supuesto suicidio, mi informante hizo algunas comprobaciones y descubrió que Beltran conocía al chico por un programa del servicio social llamado Amigos del alma, que coloca a chicos sin padre bajo la tutela de personas adultas.

After he supposedly offed himself, my source did some checking and it turns out Beltran had known the kid through a local social services program called Best Pals, which puts fatherless boys with adults.