programa ejecutado - Traducción de Anglais

Además se organizaron 37 talleres educativos, dirigidos a las familias, en casas de la cultura y en la casa de la cultura de la municipalidad de Teherán; se realizaron 5 simulacros de actuaciones judiciales para alumnos de nivel intermedio del sistema educativo y, con la cooperación del ferrocarril metropolitano de Teherán y el Aeropuerto de Mehrabad, se difundió un mensaje de derechos de los conciudadanos a través de sus sistemas de televisión; también hubo otro programa ejecutado por la Vicepresidencia de Educación e Investigación del Poder Judicial.

Moreover there has been 37 educational workshops in cultural houses, and house of culture of the Tehran municipality for educating the families, holding 20 educational workshop in schools of Tehran, holding 5 imaginary courts for students at intermediary level of educational system, and cooperation with Tehran metro and Mehrabad Airport for dissemination of fellow citizen rights' message through television systems of those centers, has been other executed program of the deputy for education and research of the Judicial Power.

El programa abordaba la normativa de Hungría y los instrumentos internacionales sobre la trata; la experiencia acumulada con los programas ejecutados por la OIM; los mecanismos mundiales y domésticos de la trata de seres humanos (tácticas de captación, posibilidades de defensa); y la función de la investigación penal y las instituciones judiciales.

The topic of the seminars concerned the Hungarian and international regulations related to human trafficking, the experience related to the programs implemented by IOM, the global and domestic mechanisms of human trafficking (recruitment tactics, opportunities of defense) and the role of criminal investigation and justice organizations;

Los planes y los programas ejecutados, especialmente para el desarrollo de los recursos humanos, en los ámbitos de la educación, la salud y la agricultura y la alimentación hacen ahora especial hincapié en mejorar la situación de las mujeres vulnerables y rurales.

Plans and programs implemented, especially for human resource development, in the areas of Education, Health and Food & Agriculture now give due stress to bring about improvement in the lots of vulnerable & rural women.

42. UNICEF Pacífico ha financiado programas ejecutados por el Ministerio de Bienestar Social, Asuntos de la Mujer y Reducción de la Pobreza.

UNICEF Pacific has been funding programs implemented by the Ministry for Social Welfare, Women and Poverty Alleviation.

249. Los programas ejecutados en 2006 en relación con el proyecto "Parto responsable: comienzo de una vida sana" abarcan los elementos siguientes:

249. Programs implemented in 2006 in relation to the project, "Responsible Childbirth, Healthy Start of Life" include:

8. Sírvanse proporcionar estadísticas desglosadas (entre otras cosas por género, edad, grupos minoritarios y étnicos, zonas rurales y urbanas) sobre los niños infectados o afectados por el VIH/SIDA, así como información sobre los programas ejecutados para tratar de los problemas de esos niños

8. Please provide disaggregated statistical data (including by sex, age groups, minority and ethnic groups, urban and rural areas) on children infected or affected by HIV/AIDS as well as information on programs implemented to address the problems of these children.

Programas ejecutados por el Ministerio del Interior en la lucha contra la violencia

Programs Implemented by the Ministry of Interior to Fight Against Violence

Antes de adoptar esa medida, los recursos procedentes del Fondo de seguro de desempleo, que es la principal fuente de financiación de los programas ejecutados por la Organización, solo podían asignarse a los beneficiarios del subsidio de desempleo.

Prior to this arrangement; the resources allocated from the Unemployment Insurance Fund, which is the main funding source for the programs implemented by the Organization, could only be used for "individuals receiving dole payment".

d) Número de programas ejecutados para prevenir la violencia institucional y cantidad de formación impartida al personal de las instituciones sobre este tema

(d) Number of programs implemented for the prevention of institutional violence and amount of training provided to staff of institutions on this issue

La cartera de proyectos y programas ejecutados conforme a la estrategia del área focal de DT se basa en el marco de gestión basada en los resultados, que comprende cuatro objetivos con sus correspondientes efectos directos previstos y productos (véase el anexo I). La estrategia para el FMAM-5 se basa en el período de reposición de recursos anterior (FMAM-4), pero pone énfasis en el concepto de paisaje como medio para fomentar las sinergias a través de la GST.

3. The portfolio of projects and programs implemented under the LDFA strategy is based on the results-based management framework, which includes four objectives with target outcomes and outputs (see Annex 1). The GEF-5 strategy builds on the previous replenishment phase (GEF-4), but emphasizes the landscape approach as a means to foster synergies through SLM.