programa de pruebas - Traducción de Anglais

25. Solicita al Secretario General que tenga en cuenta las necesidades relacionadas con el VIH de las personas que viven con ese virus, se ven afectadas por él y son vulnerables a él, incluidas las mujeres y las niñas, en el cumplimiento de las tareas que se le han encomendado y, en este contexto alienta a que se incorporen, según corresponda, actividades relativas a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en relación con el VIH, incluidos programas de pruebas y asesoramiento de carácter voluntario y confidencial en la misión;

25. Requests the Secretary-General to consider HIV-related needs of people living with, affected by, and vulnerable to HIV, including women and girls, when fulfilling mandated tasks, and in this context, encourages the incorporation, as appropriate, of HIV prevention, treatment, care, and support, including voluntary and confidential counselling and testing programs in the mission;

30. Solicita al Secretario General que tenga en cuenta las necesidades relacionadas con el VIH de las personas que viven con ese virus, se ven afectadas por él y son vulnerables a él, incluidas las mujeres y las niñas, en el cumplimiento de las tareas que se le han encomendado y, en este contexto alienta a que se incorporen, según corresponda, actividades relativas a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en relación con el VIH, incluidos programas de pruebas y asesoramiento de carácter voluntario y confidencial en la misión;

30. Requests the Secretary-General to consider HIV-related needs of people living with, affected by, and vulnerable to HIV, including women and girls, when fulfilling mandated tasks, and in this context, encourages the incorporation, as appropriate, of HIV prevention, treatment, care, and support, including voluntary and confidential counselling and testing programs in the mission;

41. Solicita al Secretario General que tenga en cuenta las necesidades relacionadas con el VIH de las personas que viven con el virus, se ven afectadas por él y son vulnerables a él, incluidas las mujeres y las niñas, al cumplir las tareas encomendadas en el mandato y, en este contexto, alienta a que se incorporen, según proceda, actividades de prevención, tratamiento, atención y apoyo en relación con el VIH, incluidos programas de pruebas y asesoramiento de carácter voluntario y confidencial en la Misión;

41. Requests the Secretary-General to consider HIV-related needs of people living with, affected by, and vulnerable to HIV, including women and girls, when fulfilling mandated tasks, and in this context, encourages the incorporation, as appropriate, of HIV prevention, treatment, care, and support, including voluntary and confidential counselling and testing programs in the mission;

d) Un programa de prueba detallada para definir la naturaleza de la contaminación y recopilar cualquier información adicional necesaria.

(d) Detailed testing program to further define the nature of the site contamination and to gather any additional information required.

La atestación se lleva a cabo en las correspondientes categorías de calificaciones y se utilizan programas de pruebas computadorizadas.

Computer test programs are used to examine doctors seeking to qualify in a particular field.

c) Un programa de prueba inicial para confirmar la presencia o ausencia de contaminantes y caracterizar las condiciones físicas del emplazamiento sospechoso; y

(c) Initial testing program to confirm the presence or absence of suspected contaminants and characterize the physical conditions at the suspected site; and

—En efecto. Aún no ha completado su programa de pruebas.

“Quite so. They haven't completed their testing program.

—Somos ingenieros y venimos a realizar una inspección y programa de pruebas.

“We are test engineers on an inspection and test program.

He ejecutado el programa de prueba y analizado otras muestras.

I ran the test program and then ran other bloods back to back with yours.

Hizo lo posible por explicar el cuidadoso programa de pruebas de Somps.

He did his best to explain Somps's cautious testing program for the Dragonfly.

Esa basura es una carga de prioridad absoluta destinada a un programa de pruebas supersecretas.

That junk, as you call it, is a top-priority cargo destined for a highly classified test program.

Estás creciendo, Thomas, y lo haces mejor que casi ningún otro del programa de prueba.

You’re getting older, Thomas, and doing better than almost anyone in the testing program.

Saul trazó mentalmente una lista mientras activaba el ordenador que iniciaría la fase automática del programa de pruebas.

Saul mentally ran down a list as he triggered the sequencer to begin the automatic phase of the test program.

Los números y los gráficos comenzaron a caer en cascada a medida que el dispositivo interrogaba a los programas informáticos del sistema gravitatónico y los programas de prueba examinaban el equipo.

Numbers and schematics cascaded across it as it interrogated the gravitic system's software and test programs examined the hardware.