Traduction de "programa de obras" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las transferencias que realiza el Estado en la esfera de la seguridad social se dividen en tres amplias categorías: transferencias en efectivo, transferencias en especie y programas de obras públicas.
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include: cash transfers, in-kind transfers, and public-works programs.
También se puso en marcha el Plan acelerado de mitigación del hambre para hacer frente a este problema a través de los programas siguientes: Programa de asistencia para el empleo autónomo - Kaunlaran (Progreso); Proyecto Tindahan Natin (Nuestro mercado); Gulayan ng Masa (La huerta propia); y el Programa de mercado de abasto barangay, así como los programas de obras públicas de emergencia y de trabajo por alimentos.
The Accelerated Hunger Mitigation Plan was likewise launched to address the problem of hunger with the following programs: Self Employment Assistance - Kaunlaran ("Progress") Program, Tindahan Natin ("Our Store") Project, Gulayan ng Masa ("Backyard Gardening") and Barangay Food Terminal Program, emergency public work and food for work programs.
El proyecto, que es una ampliación de un programa de obras públicas, ofrece trabajo de tiempo completo a unos 420 empleados que abren nuevos senderos para caminatas, protegen la biodiversidad e incentivan la economía ocupándose del turismo regional.
The project, an expansion of a public works program, employs some 420 long term-unemployed persons in developing new hiking trails, protecting the bio-diversity and boosting the economy by inviting regional tourism.
119. El programa de protección social productiva tiene dos finalidades principales, a saber, reducir la brecha de ingresos de los hogares en situación de inseguridad alimentaria crónica e implicar a dichos hogares en los programas de obras públicas para incrementar los activos comunitarios y obtener ingresos.
119. The PSNP has two major purposes which are bridging the income gap for chronically food insecure households and engaging such households in public work programs to build community assets and earn income.
591. Una novedad interesante del período de que se informa fue la participación de la Columbia Británica en el Programa de Obras de Infraestructura del Canadá-Columbia Británica, firmado el 18 de febrero de 1994 y prolongado el 18 de abril de 1997.
591. One exciting development in this reporting period was British Columbia's participation in the CanadaBC Infrastructure Works Program (IWP) which was signed on February 18, 1994, and "toppedup" April 18, 1997.
Las medidas también prevén abordar el tema de la menor participación de las mujeres en el mercado de trabajo, fomentando el trabajo digno mediante el establecimiento de redes de protección social basadas en el empleo a través de programas de obras públicas, la expansión y la diversificación de los cursos y facilidades de capacitación vocacional para las mujeres, poniendo en marcha iniciativas de promoción de oportunidades de empleo en el exterior para las mujeres, reviendo las políticas laborales a fin de eliminar la desigualdad en la remuneración de hombres y mujeres que realizan el mismo trabajo con igual productividad y haciendo cumplir las leyes laborales, en particular las referidas al trabajo de las mujeres.
The strategies also call for addressing the issue of a smaller share of women employment through promoting decent employment including employment-based social safety nets through public works programs, expanding and diversifying vocational training courses and facilities for women, undertaking initiatives for exporting women workers, reviewing labour policy to remove discrepancy between male and women wages for same work and productivity, and enforcement of labour laws especially those relating to women labour.
La deuda nacional, el presupuesto, los programas de obras públicas, el ejército, el presupuesto, la deuda nacional...
The national debt—the budget—the make-work programs—the army—the budget—the national debt—
Tenía un avanzado programa de obras públicas y la política fiscal había propiciado una enorme reserva de metálico.
It had an advanced public works program, and its fiscal policies had brought into existence an enormous cash reserve.
Ni Alejandro ni Sardanápalo, [5] ni el mismo César Augusto acometieron nunca un programa de obras públicas tan ambicioso. Tú, por supuesto, serás el arquitecto jefe de todo el proyecto, Pisandro.
Neither Alexander nor Sardanapalus nor Augustus Caesar himself ever attempted a public-works program of such ambitious size.—You, of course, will be the chief architect of the entire project, Pisander.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test