Traduction de "programa de fútbol" à anglaise

Programa de fútbol

• soccer program
• football program

Exemples de traduction

football program

– Me han dicho que se salió del programa de fútbol.
I heard he had dropped out of the football program.

Así pues, volví a casa por Navidad para contarles a mis padres que pensaba abandonar el programa de fútbol.
So I went home at Christmas to tell my parents I was dropping out of the football program.

El artículo principal trataba sobre el colegio de algún pueblo rural que había cancelado su programa de fútbol debido a recortes presupuestarios.
The main item was about some podunk school shutting down their football program because of budget cuts.

Esos anuncios se podían ver en los bancos del parque, en los autobuses, en taxis, en los programas de fútbol de los institutos e incluso en los postes telefónicos, aunque eso violara unas cuantas ordenanzas municipales.
Such ads could be seen on park benches, city transit buses, cabs, high school football programs, even telephone poles, though this violated several ordinances.

Había visto como clientes potenciales rebuscaban en el fondo de sus bolsillos, bolsos y riñoneras para sacar boletines eclesiásticos, programas de fútbol, folletos del Rotary Club, cupones y otras muestras de la propaganda con la que el abogado Figg llenaba el Gran Chicago en su infatigable intento de animar el negocio.
She had watched as prospective clients rifled through purses, and bags, and pockets to pull out church bulletins, football programs, Rotary Club raffles, coupons, and a hundred other little pieces of propaganda that Attorney Figg littered around Greater Chicago in his ceaseless quest to drum up business.

En un departamento de Filología Inglesa de casi cien profesores, impartía mis clases no muy lejos de un túnel de agua para probar cascos de submarinos lanzamisiles, un reactor nuclear experimental, unos laboratorios para investigar sobre la elaboración de helados y el crecimiento de los champiñones, un programa de fútbol con una generosa dotación y espectáculos en el descanso que parecían de Hollywood, un ordenador del tamaño de un establo con unos sistemas de refrigeración muy complejos (si no recuerdo mal, aquella máquina no se apagaba nunca, ni siquiera cuando se desconectaba) y los espléndidos establos literales del departamento de industria pecuaria, rodeados por inmensos corrales y granjas experimentales donde, entre otros animales, merodeaban unos turcos radiactivos, como merodeábamos mis hijos, que por aquel entonces eran pequeños, y yo. No había cabras, pero supliría esa carencia con mi imaginación.
In an English department of nearly a hundred members, I taught my classes not far from a water tunnel for testing the hull forms of missile submarines, an experimental nuclear reactor, laboratories for ice-cream research and mushroom development, a lavishly produced football program with halftime shows on the Hollywood scale, a barn-size computer with elaborate cooling systems (if I remember correctly, the machine was never shut down, even when “off-line”)—and the literal and splendid barns of the animal husbandry departments, surrounded by vast experimental farms and barnyards where, among other livestock, radioactive turkeys prowled, as did I and my then-small children. No goats. I would supply that defect from my imagination.