Traduction de "programa de estudios" à anglaise

Programa de estudios

nom

• syllabus

Exemples de traduction

syllabus nom

Habían preparado un programa de estudios básico para la formación de actuarios en todo el mundo y estaban organizando un seminario para ponerlo en práctica.
They had prepared a core syllabus for actuarial training worldwide and were organizing seminars for the implementation of the core syllabus.

–¿Del programa de estudios? -preguntó el doctor Board.
‘The syllabus?’ asked Dr Board.

—¿En cuanto a los criterios? —Sí. —El programa de estudios, obviamente.
“Criteria?” “Yes.” “The syllabus, clearly.

—Tenemos que hablar sobre el programa de estudios —había dicho él.
“We need to discuss the syllabus,” he’d said.

Wulfila se coló en su programa de estudios.
Wulfila wormed his way into her syllabus.

Lamento decir que no estaba en mi programa de estudios, señor. —Pues es una pena.
‘Not on my syllabus, I regret to say, sir.’

Comentó que un profesor de Texas le había bajado un programa de estudios por internet.
A teacher in Texas, he said, had pulled a syllabus off the Internet for him.

Solía ser una de mis asignaturas favoritas, pero este programa de estudios era mucho más avanzado de lo que había sido el mío.
That used to be one of my favourite subjects, but this syllabus was far more advanced than mine had been.

Hay un peculiar placer estético en elaborar un programa de estudios, una recopilación de ensayos, o un ciclo de conferencias.
There is a peculiar aesthetic pleasure in constructing the form of a syllabus, or a book of essays, or a course of lectures.

Como el programa de estudios sólo lo conoce el Comité Central, las escuelas de la isla tienen un carácter provisional.
Since the full syllabus is known only to the Central Committee, the island schools have a tentative character.

¿Qué pasará cuando el cristianismo se sume a la lista de religiones muertas y se enseñe en las universidades como una parte del programa de estudios sobre el folklore;
What will it be like when Christianity joins the list of dead religions, and is taught in universities as part of the folklore syllabus;