programa de control - Traducción de Anglais

La integración de los principios que rigen la gestión integrada de vectores en los programas de control progresa lentamente.

Integration of IVM principles into control programs are progressing slowly.

Hasta que ello se logre, Tailandia está procurando aumentar la eficacia de su programa de control del VIH.

In the meantime, Thailand is trying to improve the efficiency of its HIV control program.

12.4 El Ministerio de Salud es responsable asimismo de coordinar los servicios de salud comunitaria y prevención de enfermedades y programas de control.

12.4 The Ministry of Health is also responsible for coordinating community health services and disease prevention and control programs.

Todos los municipios y centros sanitarios regionales deben contar con un programa de control de tuberculosis.

All municipalities and regional health enterprises must have a tuberculosis control program.

A día de hoy, la UNODC gestiona equipos de intercepción a través de su Programa de Control de Contenedores en aproximadamente 42 zonas y países.

UNODC operates interdiction teams through its Container Control Program in approximately 42 areas and countries to date.

4) Una copia del certificado referente al programa de control interno;

a copy of the internal control program (ICP) certificate;

:: Mejorar la salud animal mediante programas de control bien planificados para garantizar fuentes de alimentos, medios de vida y economías seguros.

- Improve animal health with well planned control programs to ensure secure food sources, livelihoods and economies

5. Programas de control policial de la delincuencia juvenil

5. The Police Juvenile Delinquency Control Programs

Las autorizaciones únicamente se conceden a las empresas acreditadas que hayan puesto en práctica un programa de control interno conforme a los requisitos de la norma internacional ISO 9000.

Authorizations are granted only to the certified companies that have implemented Internal Control Program (ICP) complying with the ISO 9000 standards.

Finalmente, encontró el programa de control de trajes de faena.

Finally, the work suit control program came up.

¿Había pensado en el programa de control de la natalidad del hospital?

Had Cora given any thought to the hospital’s birth control program?

—He oído que ha enajenado a mucha gente con sus drásticos programas de control de la población.

I've read that he alienated many people with his drastic population-control programs.

Una vez hecho esto, cierra el acceso a sus programas de control diciendo: —Auf Wiedersehen.

That done, he closes down access to their control programs by saying, “Auf Wiedersehen.”

Y Thomas recordaba su propia unión mental con Bitten, el programa de control del carguero que había traído una cornucopia tan abundante de suministros.

And Thomas recalled his own mental linkage with Bitten, the control program for the freighter which had brought such a cornucopia of supplies.

Durante una hora, Hendrickson tira de sus cuerdas, utiliza todas las herramientas que le proporciona su programa de control para extraer de su memoria los acontecimientos de la noche anterior, pero sin éxito.

For an hour, Hendrickson pulls their strings, uses every tool provided by their control program to extract from their memory the events of the previous night, with no success.

el programa de control principal flotaba a la deriva agitando una miríada de finos tentáculos transparentes que se dedicaban a arrojar miles y miles de bloques de programas cíclicos al rugiente océano de datos.

A drifting master control program waving a myriad of thin transparent tentacles threw thousands upon thousands of cycling program blocks into the roar of data.

Un funcionario del programa de control del sida de Pakistán refirió a la revista Foreign Policy en 2005 que el problema era menor en su país debido a los «mejores valores sociales e islámicos»2.

An official of Pakistan's AIDS Control Program told Foreign Policy magazine in 2005 that the problem was smaller in his country because of "better so- cial and Islamic values."

El mayor Gregory y tres miembros de su grupo de software se hallaban de pie junto a un pizarrón, diagramando detalles de sus conclusiones sobre el programa de control de espejos, cuando un sargento entró en la sala.

Major Gregory and three members of his software team were all standing by a blackboard, diagramming the flow of their mirror-control program package when a sergeant entered the room.

Hace apenas una semana, el camarada Gerasimov nos proporcionó datos sobre el programa de control norteamericano, pero ni siquiera habíamos comenzado a examinarlo cuando supimos que dicho programa ya había sido superado por los hechos.

Only last week, Comrade Gerasimov furnished us with some of the American control program, but we had not even begun to examine it when we learned that the program was itself overtaken by events.