programa de construccion - Traducción de Anglais

c) En 2000 el presupuesto público para el programa de construcción de escuelas ascendió a 2.000 millones de pesos de Filipinas.

(c) The government budget for the school building program was PhP2 billion as of year 2000.

Tras decenios de desplazamiento, desposeimiento y ocupación militar extranjera de mi pueblo y ante la satisfactoria culminación de nuestro programa de construcción del Estado, respaldado por la comunidad internacional, incluido el Cuarteto del proceso de paz del Oriente Medio, es para mí un orgullo y un gran honor haberle presentado la solicitud de admisión del Estado de Palestina como Miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.

After decades of displacement, dispossession and the foreign military occupation of my people and with the successful culmination of our State-building program, which has been endorsed by the international community, including the Quartet of the Middle East Peace Process, it is with great pride and honour that I have submitted to you an application for the admission of the State of Palestine to full membership in the United Nations.

A este respecto, destacó algunos de los programas iniciados por Malasia, como el programa de construcción de capacidad, el Foro Económico Islámico Mundial (WIEF), la propuesta de crear la Organización Internacional de Zakat y la cooperación para combatir la corrupción.

In this regard he highlighted some of the programmes initiated by Malaysia such as the Capacity Building Program, the World Islamic Economic Forum (WIEF), proposal for the establishment of the International Zakat Organization and Cooperation in fighting corruption.

1661. Entre los programas de ayuda a las familias para la adquisición de una vivienda figuran el Programa de Construcción por los Propietarios y el Programa de acceso a la propiedad de la vivienda.

Programmes to help families to attain home ownership include the Owner Build Program and the Home Ownership Program.

Sean le habló de los grandes programas de construcción en Tempelhof y Gatow.

He spoke of the big building programs at Tempelhof and Gatow.

El programa de construcciones de Hitler es lo que llamamos arquitectura fascista.

Hitler's building program is what we call Fascist architecture.

¿Ha existido alguna vez un programa de construcción como éste en la historia del mundo?

Has there ever been a building program like this in the history of the world?

Era un golpe devastador que de manera irremisible detendría a perpetuidad el programa de construcción.

It was a devastating blow that would set the building program back permanently.

-Pero si Philip sabe de antemano que va a visitarle el obispo Henry, es posible que haga un gran esfuerzo para adelantar el programa de construcción.

“But if Philip knows in advance that Bishop Henry is coming, he might make a big effort to advance the building program.”

Por lo general se debía a que iban a tratar del programa de construcción y era posible que necesitaran de su experta opinión en temas como el diseño, el costo o los plazos de tiempo.

Usually it was because they were going to discuss the building program and might need his expert opinion on questions of design, cost or timetabling.

Ello significaba mostrar al obispo Henry que su programa de construcción estaba bien en marcha y que Kingsbridge tenía la energía y la decisión de llevarlo a cabo hasta el fin. ¿Era eso verdad?

That meant showing Bishop Henry that his building program was well under way and Kingsbridge had the energy and determination to finish it. Was it true?

Hefestos era el astillero principal de la Real Armada Manticoriana, y la aceleración de los programas de construcción de la Armada se veía acompañada por un crecimiento de la propia estación.

Hephaestus was the Royal Manticoran Navy's premiere shipyard, and the Navy's steadily accelerating building programs were mirrored by an equally steady growth in the station's size.

El programa de construcción de refugios había necesitado más tiempo, no porque se requirieran nuevos conocimientos o técnicas más avanzadas, sino por la amplitud del plan de construcciones que involucraba.

The Shelter race had taken longer, not because any new physical knowledge or techniques had been needed to bring it to fruition — quite the contrary — but because of the vastness of the building program it involved.

Producíamos nuestra propia comida y nos vestíamos humildemente, pero estábamos atrasados en el pago del material para nuestro programa de construcción, que más o menos había continuado incesantemente con la llegada de nuevos miembros.

We grew our own food and clothed ourselves humbly, but we were in arrears for the material costs of our building program, which had gone on more or less continuously as new members arrived.