Traduction de "programa centrado" à anglaise
- focused program
- program focused
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los donantes deben atribuir el máximo grado de importancia a los programas centrados en los niños y tener en cuenta la necesidad de adoptar un enfoque a largo plazo;
Donors should prioritize child-focused programming, taking into account the need for a long-term approach;
Estas conclusiones sugieren que es necesario desarrollar aún más la capacidad del personal para diseñar programas claros y concretos, y que al mismo tiempo es preciso crear sistemas de vigilancia que adopten el programa del país como su unidad de análisis, con una perspectiva que vaya más allá de los programas centrados en proyectos o sectores.
71. These findings suggest that staff capacity for clear and focused programming needs to be developed further, while monitoring systems that adopt the country programme as their unit of analysis need to be established, going beyond individual project- and sector-focused programmes.
318. En el examen de cada uno de los programas mencionados en el presente informe se incluye información detallada sobre la escala y alcance (geográfico, temático y financiero) de los programas centrados en los derechos de la mujer.
318. Details of the scale and scope (geographic, thematic and financial) of programs focused on women's rights have been included in the discussion of each program mentioned in the Report.
106. El Gobierno ha establecido programas centrados en la prevención, el tratamiento y el control de la tuberculosis y las enfermedades no transmisibles.
106. The Government has established programs focusing on the prevention, treatment and control of TB and Non Communicable diseases.
El segundo módulo, llamado "SIPIA - Infoinfra", fue diseñado para analizar la información sobre la aplicación y ejecución de medidas socioeducativas, y permite elaborar perfiles de los adolescentes en conflicto con la ley y programas centrados en ellos.
The second module, called Sipia Infoinfra, was designed for analyzing information regarding the application and implementation of socio-educational measures, enabling profiles of the adolescents in conflict with the law and the programs focused on them.
110.65 Poner en marcha y aplicar programas centrados en la empleabilidad, la actividad empresarial y el microcrédito para facilitar a los jóvenes desempleados el acceso al mercado laboral (Marruecos);
110.65 Initiate and implement in place programs focusing on employability, entrepreneurship and microcredit with a view to allowing young unemployed people a better insertion into the employment market (Morocco);
451. En 2008, la Oficina de Fomento, Asistencia y Formación del Ministerio Público en el Extranjero llevó a cabo 49 programas en 20 países; muchos de esos programas incluían la explotación del niño; algunos ejemplos de programas centrados en el niño son los siguientes:
451. In fiscal year 2008, OPDAT conducted 49 programs involving 20 countries. Many of these programs include child exploitation; examples of programs focused on children follow:
:: Apoyó el programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento con una donación de 10.000 dólares al Fondo Fiduciario para el Envejecimiento en apoyo de un programa centrado en las personas de edad en Uganda.
Supported the UN Programme on Ageing with a gift to the Trust Fund on Ageing of $10,000 in support of a program focused on older persons in Uganda.
Las tasas elevadas de infección por enfermedades de transmisión sexual entre los jóvenes y las altas tasas de embarazo de adolescentes sugieren que es necesario elaborar programas centrados en la salud y el desarrollo de los adolescentes.
High rates of sexually transmitted infections among young people and high rates of teenage pregnancies suggest the need for programming focused on adolescent health and development.
El Instituto también colabora para reforzar la labor de la ONU mediante programas centrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en campañas de sensibilización sobre la importante función que desempeñan las Naciones Unidas en el mundo.
The Institute also works to strengthen the United Nations through programs focused on the Universal Declaration of Human Rights and on public awareness of the United Nation's important role in the world.
El sexto Plan de acción de la Estrategia es un programa centrado en la prevención de la transmisión del virus de la madre al hijo y aborda directamente cuestiones relacionadas con las mujeres, especialmente las de edad reproductiva.
The 6th Action Plan of the Strategy which is a preventive program focusing on Mother - to - Child - Transmission (MTMT) is directly involved with issues of women, particularly those in reproductive age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test