programa adecuado - Traducción de Anglais

:: La financiación basada en el género debe ir acompañada de programas adecuados en función del género, que deben ejecutarse de tal manera que se asegure que la financiación se está utilizando del modo más ventajoso posible y que las niñas están siendo reintegradas completamente en sus comunidades.

Gender-based financing must be coupled with gender-appropriate programs, which should be implemented in a manner which ensures that financing is being utilized as advantageously as possible and that the girls are being fully and comprehensively reintegrated into their communities.

Entre esas cuestiones, señaladas en grupos de trabajo anteriores (por ejemplo, el Grupo de trabajo sobre seguridad o el Grupo de trabajo sobre separación administrativa) y en conversaciones con partes interesadas, se cuentan la gestión de un número reducido de delincuentes muy alborotadores e intimidatorios, la ejecución oportuna de los programas adecuados y el fortalecimiento de las interacciones positivas entre personal y delincuentes.

These challenges, identified in previous task forces (e.g., Task Force on Security, Task Force on Administrative Segregation) and discussions with stakeholders, include the management of a small number of highly disruptive and threatening offenders, the timely delivery of appropriate programming, and enhancing positive interactions between staff and offenders.

En consecuencia, cuando ingresan en una institución penitenciaria federal, muchas mujeres aborígenes presentan una serie de carencias, como por ejemplo, la necesidad de elaborar programas adecuados desde el punto de vista cultural y del género en materia de habilidades para la vida, capacitación como madres, de instrucción, empleo, consumo de alcohol y sustancias nocivas, manejo de la ira y formación espiritual.

Consequently, upon entering federal correctional institutions, many aboriginal women present with a range of needs including culturally appropriate and gender-appropriate programming regarding life skills, parenting skills, education, employment, alcohol and substance abuse, anger management and spiritual programming.

110.100 Poner en marcha programas adecuados para aumentar y mejorar la participación de la sociedad civil en la toma de decisiones y en el proceso de desarrollo (Maldivas);

110.100 Conduct appropriate programs towards increasing participation and enhance participation of civil society in decision-making and development process (Maldives);

A la vista de estos problemas, parece indispensable desarrollar un programa adecuado para facilitar la salida de estos niños del entorno carcelario y regular su vida y las relaciones con sus madres.

In view of these problems, development of an appropriate program for the exit of these children from the environment of prisons and regulation of their lives and their relations with their mothers seems indispensable.

198. La educación extraescolar con un programa adecuado ayuda también a abordar las dificultades con que tropieza el sistema de la educación secundaria.

Providing non formal education with appropriate program also helps to tackle difficulties faced in the secondary education system.

El Centro Nacional de Estadísticas de Educación comunica que entre los años escolares 2000/01 y 2009/10 el número de niños en edad escolar (entre 5 y 17 años) que recibían servicios en programas adecuados de asistencia lingüística (por ejemplo, el inglés como segundo idioma, la capacitación lingüística de alta intensidad o la educación bilingüe) aumentó de 3,7 millones a 4,7 millones, del 8% al 10% de la población de este grupo de edades.

The National Center for Education Statistics reports that between the 2000-01 and 2009-10 school years, the number of school age children (ages 5-17) being served in appropriate programs of language assistance (e.g., English as a Second Language, High Intensity Language Training, bilingual education) increased from 3.7 million to 4.7 million - from 8 per cent to 10 per cent of the population in this age range.