Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Existe entre los miembros de la Conferencia de Desarme un profundo deseo de avanzar.
There is a deep desire amongst CD members to move forward.
:: El profundo deseo de sus gobiernos y pueblos musulmanes de ampliar la cooperación en las esferas política, de seguridad, económica, cultural, científica y social, así como de fomentar los contactos entre los pueblos;
:: The deep desire of their Muslim governments and people for broadening cooperation in the political, security, economic, cultural, scientific and social fields and promoting people to people contacts;
En todos y cada uno de nosotros hay un profundo deseo de ser libres, de experimentar y de ser mejores que los que nos rodean.
There is in each and everyone of us a deep desire to be free, to experiment and to be better than others around us.
Los congoleños tienen muchas esperanzas cifradas en el futuro, y su ira por lo sucedido en Bukavu demuestra su profundo deseo de paz, democracia y reconciliación nacional.
There is a great deal of hope among the Congolese; their anger about the events in Bukavu demonstrates their deep desire for peace, democracy and national reconciliation.
El Níger desea reafirmar su profundo deseo de que las negociaciones en curso lleven a la concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que tenga carácter universal y sea efectivamente verificable.
Niger wishes to reaffirm its deep desire to see the negotiations now under way lead to the conclusion of a treaty that comprehensively bans nuclear tests, that is universal and that can be effectively monitored.
Sin embargo, nos interesa que se logre el consenso debido a nuestro profundo deseo de que se luche contra el terrorismo.
However, we are keen to reach consensus because of our deep desire to combat terrorism.
El profundo deseo de castigar al pueblo libio quedó en evidencia también cuando esos países insistieron en privar a sus aviones civiles de las piezas de repuesto que necesitan.
The deep desire to punish the Libyan people also became clear when these countries insisted on depriving its civilian aircraft of necessary spare parts.
Queremos también aprovechar esta oportunidad para reiterar nuestro profundo deseo de que se encuentren soluciones justas y duraderas a los conflictos del Sáhara Occidental, Liberia, Palestina y el Oriente Medio, Somalia y Bosnia.
We would also like to take this opportunity to reiterate our deep desire that just and lasting solutions be found for the conflicts in Western Sahara, Liberia, Palestine and the Middle East, Somalia and Bosnia.
Pero incluso ese sentimiento se podrá vencer con el tiempo ante el profundo deseo de que se destruyan las armas, se eliminen las minas y se escuche nuevamente el sonido de la risa.
But even that will be overcome in time by the deep desire for weapons to be destroyed, mines to be cleared and the sound of laughter to be heard once again.
Como dije en mis observaciones durante el quincuagésimo primer período de sesiones de esta Asamblea, Israel todo está unido en su profundo deseo de paz y de una vida en calma y seguridad.
As I stated in my remarks at the fifty-first session of this Assembly, all Israel is united in its deep desire for peace and for a life of calm and security.
Todo lo que tenían fue un profundo deseo de reformar el Gobierno y tener elecciones libres.
All they had... was a deep desire to reform the government and have free elections.
Mi profundo deseo de que seamos verdaderamente hombre y mujer.
My deep desire for us to be truly man and wife.
Y la tristeza y-y profundo deseo de ver que sufferin '.
And sadness and-and deep desire to see you suffering'.
La mayoría revela un diverso y profundo deseo de alcanzar la divinidad.
The torah, the koran, the talmud, the bible... most of them reveal a diverse and deep desire to grasp the divine.
La observo mientras duerme apaciblemente. Oigo su respiración liviana. Vuelvo a sentir un profundo deseo por ella.
I watch her sleeping peacefully, listen to her shallow breathing, and once again feel a deep desire for her.
Me he sentado en Ferrara, guisando en la estufa del profundo deseo.
I have sat in Ferrara, stewing on the stove of deep desire.
Trabajo duro y el compromiso también, con un profundo deseo de tener éxito.
Hard-work and commitment too, with a deep desire to succeed.
Bueno, por mi experiencia, nadie trabaja en eso si no tiene un profundo deseo de ayudar a la gente, curarla.
Well, from my experience, no one goes into that line of work who doesn't have a deep desire to help people, heal people.
Estrellas, apacigüen su fuego ...que su luz no vea mi oscuro y profundo deseo
Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires.
Algunas veces sentía el profundo deseo de ser diferente.
Sometimes I felt a deep desire to be different.
Simplemente me remueve un profundo deseo de ayudar a Helen.
I’m simply struck by a deep desire to help Helen.
en cuarto lugar, tal vez, radica nuestro profundo deseo de que el alma entre en la sociedad.
and fourth, perhaps, is our own deep desire to send the soul into society.
Mi profundo deseo de mantener su correcto funcionamiento sobrepasaba la simple elusión del dolor.
My deep desire to keep it functioning well surpassed simple avoidance of pain.
A pesar de todos sus pronunciamientos de no interferir en las actividades de otros, los Aristocras tienen un profundo deseo de saber en qué consisten esas actividades.
“For all their pronouncements of non-interference in others’ activities, the Aristocras have a deep desire to know what those activities consist of.
Tampoco había que olvidar la curiosidad: un hombre instruido por Aristóteles no podía evitar sentir un profundo deseo por conocer el mundo.
There was curiosity too; a man who had been tutored by Aristotle could not help but grow up with a deep desire to know the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test