Traduction de "productor de leche" à anglaise

Productor de leche

• milk producer

Exemples de traduction

milk producer

Respaldando la marca AMUL hay una federación de compañías lecheras, un sindicato de 15.712 cooperativas lecheras de aldea que abarcan a 3 millones de productores de leche que producen 12 millones de litros de leche por día, y el apoyo de 1 millón de vendedores al por menor.
Behind the AMUL brand stands a milk marketing federation, a union of 15,712 village milk cooperatives comprising 3 million milk producers, with a daily milk collection of 12 million litres and supported by 1 million retailers.

En consecuencia, el hecho de que no hubiese importaciones paralelas de otros Estados miembros de la UE no podía atribuirse a una estrategia de colusión transfronteriza de los productores de leche para lactantes.
Consequently, the absence of parallel imports from other EU Member States could not be attributed to a cross-border collusion strategy among baby milk producers.

Este proyecto cuenta con el apoyo de la Cámara de Comercio de EE.UU. y asociaciones agrícolas estaduales y federales, como la Federación Agrícola, la Federación del Arroz, la Federación Nacional de Productores de Leche, la Federación Nacional de Productores de Maíz y la Asociación de la Soya de EE.UU., entre otras.
That bill has the support of the United States Chamber of Commerce and state and federal agricultural associations, such as the Agricultural Federation, the USA Rice Federation, the National Milk Producers Federation, the National Corn Growers Association and the American Soybean Association.

Ello benefició a 65.000 familias que recibieron 1 litro de leche diario y a los pequeños productores de leche que tenían garantizados los ingresos procedentes de la venta de leche al Estado.
This benefited 65,000 families, who received one liter of milk each day, and small milk producers, who had guaranteed income from the sale of their milk to the government.

Las actividades de promoción realizadas por las empresas productoras de leche en violación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna han socavado los esfuerzos nacionales para promover y proteger la lactancia natural.
National efforts to promote and protect breastfeeding have been undermined by the promotional activities of milk producing companies in violation of the Code of Marketing of Breastmilk Substitutes (BMS Code).

Como parte de este esfuerzo se pueden citar las pasantías de personal de la industria en la propia universidad y con convenios con instituciones como Conaprole Cooperativa Nacional de Productores de Leche, rubro de especial gravitación en el sector exportador uruguayo.
We may cite as examples the university internships for persons employed in industry and agreements with institutions such as CONAPROLE. National Cooperative of Milk Producers, this product being particularly important in Uruguay’s export sector.

La Unión Europea restableció un sistema de reintegros por exportaciones para los productores de leche a fin de compensar la caída del precio de la leche, una medida adoptada recientemente por los Estados Unidos y Suiza.
The European Union reinstated an export refunds system for milk producers against falling milk prices, a move that was recently adopted by Switzerland and the United States.

El hecho de que los productores de leche para lactantes se hubieran referido a la noción de desorganización del mercado durante su reunión con el Ministro de Salud reforzó también la convicción de la Dirección de que la amplia información disponible en Internet sobre los precios al por menor constituía un importante instrumento de coordinación.
The fact that the milk producers in the meeting with the Health Minister referred to the notion of market disruption also strengthened the Authority's conviction that the wide availability of retail prices information on the web was an important coordination instrument.

A mediados de 2007, el Gobierno decidió aumentar en un 250% el precio pagado a los productores de leche, a fin de estimular la producción nacional y reducir el elevado costo de las importaciones de leche en polvo (alrededor de 300 millones de dólares al año).
In mid-2007, the Government assured a 250 per cent increase in prices paid to milk producers in order to stimulate domestic production and reduce the high bills for milk powder imports (about $300 million annually).

La Comisión de Protección de la Competencia ha emitido advertencias o iniciado acciones utilizando información obtenida de distintos medios de difusión en los siguientes casos: i) sobre la base de información obtenida de un periódico acerca del comportamiento de los productores de leche, se entabló un proceso que terminó con una decisión en contra del mayor productor de leche por abuso de posición dominante; ii) tras el cuestionamiento por un periodista de la decisión de una autoridad municipal respecto de la fijación de precios únicos por los servicios de taxi para cada conductor de taxi, se inició un procedimiento; y iii) la información publicada por un periódico sobre una fusión realizada sin notificación previa condujo a la apertura de un proceso.
The Commission for Protection of Competition has issued warnings or initiated the following cases using information obtained from various media sources: (i) using information obtained from a newspaper on the behaviour of milk producers, a procedure was initiated that ended with a decision against the largest milk producer for abusing its dominant position; (ii) after a journalist questioned a local city authority's decision regarding unique prices for taxi services for each taxi driver, a procedure was initiated; and (iii) action was taken after a newspaper reported a merger that had been completed without prior notification.

Aquí hay un poco más de sesenta mil productores de leche;
Right now there are just over sixty thousand milk producers;

yo no le había hablado de mi vida sentimental, no había dicho una palabra de Camille, caí en la cuenta en aquel momento, pero en general no vale la pena decir mucho, las cosas se entienden por sí solas, y él debía de saber que tampoco a mí me iba bien en aquel momento, que la suerte de los productores de leche difícilmente suscitaría mi compasión activa.
I hadn’t talked to him at all about my own emotional life – I realised at that moment that I hadn’t said a word about Camille, but as a rule there’s no point in saying much; things are self-explanatory, and he must have suspected that they weren’t much better for me right now and that the fate of milk-producers would struggle to arouse my compassion.