Traduction de "producido por la industria" à anglaise

Producido por la industria

• produced by the industry
• produced by industry

Exemples de traduction

produced by the industry

La exportación hacia países en desarrollo, especialmente africanos, de sustancias peligrosas producidas por las industrias del Norte, constituye a nuestro juicio una violación grave de los derechos más importantes del ser humano, y en primer lugar del derecho a la vida.
The exportation to developing countries, particularly in Africa, of hazardous waste produced by the industries of the North is, in my opinion, a serious violation of the most important human rights, foremost of which is the right to life.

La exportación hacia los países en desarrollo, especialmente los africanos, de sustancias peligrosas producidas por las industrias del Norte constituye a nuestro juicio una violación grave de los derechos más importantes del ser humano, y en primer lugar del derecho a la vida.
The exportation to developing countries, particularly in Africa, of hazardous waste produced by the industries of the North is in our opinion a serious violation of the most important human rights, foremost of which is the right to life.

c) Reconocer el derecho de acceso a la información y abstenerse de usar el privilegio de la confidencialidad de la información comercial para ocultar la información de salud y seguridad relativa a las sustancias peligrosas utilizadas y producidas por las industrias extractivas a las que pueden quedar expuestos los seres humanos y la flora y fauna silvestres, como los dispersores químicos y las soluciones de fracturación hidráulica.
(c) Recognize the right of access to information and avoid using the privilege of confidential business information to shield health and safety information on the hazardous substances used and produced by extractive industries, to which humans and wildlife may be exposed, such as chemicals dispersants and hydro-fracking solutions;

En una comparación de la interacción entre el índice de concentración de cuatro empresas en un grupo de 14 industrias manufactureras malasias, de sus índices de crecimiento y de los derechos arancelarios nominales aplicados a las importaciones de las mercancías producidas por estas industrias se ha observado que hubo un índice medio inferior de los derechos nominales en los sectores extremadamente concentrados y que, sin embargo, las corrientes de importación fueron relativamente bajas en estos sectores en comparación con los sectores menos concentrados Véase Giovanni Nicola De Vito, "Market distortions and competition: The particular case of Malaysia", Discussion Paper Nº 105 de la UNCTAD, octubre de 1995.
XXXVIII, pp. 425-467. A comparison of the interaction between the four-firm concentration ratio of 14 Malaysian manufacturing industries, their growth rates and nominal tariff rates for imports of the goods produced by these industries found that there was a lower average rate of nominal tariffs in highly concentrated sectors, yet import flows were relatively low in these sectors compared with less concentrated sectors. / See Giovanni Nicola De Vito, Market distortions and competition: The particular case of Malaysia, UNCTAD Discussion Paper No. 105, October 1995.

15. Los lodos y otras soluciones utilizadas o producidas por las industrias extractivas suelen mantenerse en presas, lagunas o tranques, o bien inyectarse bajo tierra, desde donde es probable que de los residuos se infiltren arsénico, bario, mercurio, plomo, manganeso, aluminio, cromo y otras sustancias tóxicas en las aguas freáticas y en los pozos privados.
15. Slurries and other solutions used or produced by extractive industries are commonly kept in impoundments, ponds or injected underground, from where, the waste is likely to leach arsenic, barium, mercury, lead, manganese, aluminium, chromium and other toxic substances into groundwater and private wells.

Con arreglo a esa teoría económica, los gastos de la lucha contra la contaminación serán sufragados por los usuarios de los bienes y servicios producidos por esa industria.
Under this economic theory, the cost of pollution control will be borne by the users of the goods and services produced by that industry.