Traduction de "procesos largos" à anglaise

Procesos largos

• long processes

Exemples de traduction

long processes

Es un proceso largo que no puede concluirse en forma repentina.
It is a long process that cannot be finished at one stroke.

Por otro lado, somos conscientes de que la democratización es a veces un proceso largo.
At the same time we are aware that democratization is sometimes a long process.

Pero se tratará de un proceso largo en el que será fundamental la asistencia de la comunidad internacional de expertos.
But this will be a long process, and help from the international community of experts will be essential.

No obstante, ha sido un proceso largo en el que se ha tropezado con numerosos obstáculos y los resultados han sido dispares.
However, it was a long process confronting many hurdles, with mixed outcomes.

Es un proceso largo y son muchas las denuncias.
That was a long process, and a number of cases were involved.

La recuperación después de un gran desastre es un proceso largo.
Recovering from major disasters is a long process.

En el curso de este proceso largo y complejo pueden surgir dificultades en torno a la propuesta de ley.
In that complex and long process, a bill may run into complications.

Ahora bien, cambiar la cultura jurídica es un proceso largo.
Changing a judicial culture was a long process.

La realización de la Declaración del Milenio será un proceso largo, pero no sencillo.
The realization of the Millennium Declaration will be a long process, but not a simple one.

5.9 El cambio de actitudes y percepciones sociales es un proceso largo.
5.9 Changing attitudes and social perceptions is a long process.

Ha sido un proceso largo.
It's been a long process.

- Va a ser un proceso largo.
- It's gonna be a long process.

Y será un proceso largo.
And it will be a long process.

- Y es un proceso largo?
- And is that a long process?

Sanar siempre es un proceso largo.
Healing is always a long process.

Pero acuérdense, es un proceso largo,
But remember, it's a long process.

La recuperación será un proceso largo.
Recovery is a long process.

Con seguridad su desarrollo es un proceso largo.
Their development is likely to be a long process.

Sería un proceso largo, habría largas discusiones con respecto a todo lo sucedido.
It would be a long process, long discussions over everything that had happened.

Fue un proceso largo, puesto que por cada hombre que salía uno tenía que entrar inmediatamente.
This was a long process, since, for every man that left, one had to go in immediately.

Fern se encargaría de llevarla, cuando todo estuviese a punto y todos ocuparan sus sitios: un proceso largo.
Fern was to bring her over, when everything was set and all were in place: a long process.

Sería un proceso largo, de varias generaciones, pero inevitable, pues, sólo cuando el gaélico fuera de nuevo la lengua nacional, Irlanda sería libre.
It would be a long process, taking several generations, but inevitable because only when Gaelic was again the national language would Ireland be free.

Claro que es un proceso largo, no es como una flecha que va recta a su diana sin desviarse, sino que tiene avances y retrocesos y se extravía en las bocacalles.
Obviously, it’s a long process, it’s not like an arrow heading straight for the bullseye, there are advances and retreats and times when it wanders off down side streets.

Rusk le contó a DeLint que el terapeuta le había contado a Mami que el asunto empezaba a funcionar, que yo empezaba a sufrir, pero que se trataba de un largo proceso. —Largo y caro.
Rusk told deLint the grief-therapist’d told the Moms that it was starting to work, that I was starting to grieve, but that it was a long process.’ ‘Long and costly.’