Traduction de "procesos irreversibles" à anglaise

Procesos irreversibles

• irreversible processes

Exemples de traduction

irreversible processes

Noruega está dispuesta a apoyar los esfuerzos destinados a convertir la democratización en un proceso irreversible.
Norway stands ready to support efforts to make democratization an irreversible process.

Al final de ese proceso irreversible, se establecerá la cooperación entre el nuevo Estado y Francia.
At the end of that irreversible process, cooperation would be established between the new State and France.

La democracia que estamos edificando hoy, con la participación activa de nuestros conciudadanos y la solidaridad internacional, constituye un proceso irreversible.
The democracy we are building today, with the active participation of our citizens and the solidarity of the international community, is part of an irreversible process.

Para destacar algunas conclusiones de dicha reunión, la mundialización se consideró como un proceso irreversible que, por lo tanto, había de gestionarse cuidadosamente.
To single out a few of the conclusions of that meeting, globalization was considered an irreversible process, and therefore had to be carefully managed.

Es verdad que la mundialización es un proceso irreversible.
It is true that globalization is an irreversible process.

La mundialización es un proceso irreversible que trasciende las fronteras geográficas, financieras y culturales.
Globalization is an irreversible process that transcends geographical, financial and cultural barriers.

Se subrayó que la transferencia de material fisionable del sector militar al sector civil debía constituir un proceso irreversible.
25. It was emphasized that the transfer of fissile materials from the military to the civilian sectors should be an irreversible process.

La urbanización es un proceso irreversible.
Urbanization is an irreversible process.

El informe sobre el éxito de las medidas adoptadas hasta la fecha debe ser amplio y debe promover un proceso irreversible.
The report on the success of the measures taken so far should be comprehensive, and it should trigger an irreversible process.

28. La delegación de la República de Corea cree que la mundialización es un proceso irreversible, no una opción.
28. His delegation believed that globalization was an irreversible process, not an option.

Al agregar calor a la materia, comienzan a suceder procesos irreversibles, eventos que no se pueden deshacer.
WHEN YOU ADD HEAT TO MATTER, IRREVERSIBLE PROCESSES BEGIN TO TAKE PLACE, EVENTS THAT CAN'T BE UNDONE.

Cada uno de tus recuerdos se vuelve más y más vivo, y más y más enloquecedor para ti, porque como ya te dije, has entrado en un proceso irreversible.
Each of your recollections becomes more and more vivid, more and more maddening to you, because as I told you already, you have entered an irreversible process.

Establecer el peso de la ley, crear una dinámica de inevitabilidad, como si la investigación fuera un proceso irreversible con un único punto final, y muy desagradable.
Establish the Power of the Law, create a dynamic of inevitability, as though this were an irreversible process with only one endpoint, and a very unpleasant one at that.