Traduction de "procesos causales" à anglaise

Procesos causales

• causal processes

Exemples de traduction

causal processes

Esas situaciones no pretenden ser proyecciones del futuro sino secuencias hipotéticas de acontecimientos elaboradas con el fin de centrar la atención en los procesos causales y los puntos de decisión.
The scenarios are not meant to be projections of the future; they are hypothetical sequences of events constructed for the purpose of focusing attention on causal processes and decision points.

Un resultado es el producto final de un proceso causal o de una cadena de factores causales (insumos, actividades y productos), es decir, un cambio observable y mensurable en el estado de una situación social.
20. Result refers to the final outcome of a causal process or of a chain of causal factors (inputs, activities and outputs), meaning an observable or measurable change in the state of a social situation.

A lo sumo, estos componentes se consideran elementos del contexto en que tiene lugar el proceso causal.
At most, such components are thought of as elements of the context in which the causal process develops.

La teoría identifica un proceso causal con cinco elementos fundamentales.
The theory identifies a causal process with five key elements.

Se examinaron siete casos de países para determinar los procesos causales y posteriormente se hizo un análisis cuantitativo en gran escala para formular conclusiones generales más amplias.
Seven country case studies were examined to trace causal processes, followed by a large-scale quantitative analysis to provide broader generalizations.

En suma, se debe entender como resultado público el producto final de un proceso causal democrático y técnicamente acertado, valorado por los ciudadanos que perciben que se ha producido un cambio real en el estado de una situación social no deseada o inaceptable y que se han respetado asimismo los valores políticos democráticos.
24. In sum, public result must be understood as the final outcome of a democratic and technically sound causal process, appreciated by citizens who register that the state of an unwanted or unacceptable social situation has actually changed, and that democratic political values are endorsed as well.

Cuando penetraba los objetos alteraba sus procesos causales.
When it entered objects it interfered with their causal processes.

Mima objetos y procesos causales (esto es lo que Fat sostiene);
It mimics objects and causal processes (this is what Fat claims);