Traduction de "proceso regular" à anglaise

Proceso regular

• regular process

Exemples de traduction

regular process

Evaluación mundial marina: Proceso regular de evaluación del estado del medio ambiente marino;
Global marine assessment - a regular process for the assessment of the state of the marine environment;

50. El año 1997 se caracterizó por un proceso regular de consultas entre el ACNUR, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), los Gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
50. The year 1997 was marked by a regular process of consultations among UNHCR, the International Organization for Migration (IOM), Governments and NGOs.

Es necesario poner en marcha un proceso regular de examen y negociación.
A regular process of review and negotiation needs to be set in motion.

El Canadá es un participante activo en la formulación de la iniciativa para evaluar el estado de nuestros océanos y elaborar informes al respecto, conocida como el Proceso regular.
Canada is an active participant in developing the ongoing initiative for assessing and reporting on the state of our oceans known as the Regular Process.

Sin embargo, en Europa eran muchos los datos disponibles y las posibilidades de apoyar el proceso regular de información sobre el medio marino eran muy buenas.
However, in Europe, ample data were available and the possibilities for supporting a regular process for reporting on the marine environment were quite good.

Con el fin de facilitar que dicho diálogo se convierta en un proceso regular, hemos accedido a acoger una tercera conferencia en el contexto del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2012 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
In order to facilitate the evolution of that dialogue into a regular process, we have agreed to hold a third conference in the context of the 2012 Preparatory Committee for the NPT Review Conference.

México señala su beneplácito porque en el proyecto de resolución sobre océanos se hayan descrito los pasos que han de seguirse para el establecimiento en 2004 de un proceso regular para la evaluación mundial del estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos.
Mexico is pleased to see that the draft resolution on oceans describes steps to be followed for the establishment in 2004 of a regular process for global assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.

Esperamos que se adopten otras medidas prácticas para establecer ese proceso regular.
We hope that further practical steps will be taken to establish such a regular process.

El Grupo la define como rutinaria porque se trata de un proceso regular que está determinado por las necesidades de mantenimiento y reparación planificadas (véase el párr. 118).
The Panel defines it as routine because it is a regular process that is determined by scheduled aircraft servicing and maintenance requirements (see para. 118).

—¿Te convenció al menos de que se trataba de un proceso regular? ¿De que los cambios podían predecirse?
‘He did persuade you that it was a regular process - that the changes could be foretold?’

Era un proceso regular con el que trataba de establecer una reputación entre los artistas y mecenas de Nueva Crobuzón.
It was a regular process, as he attempted to establish a reputation among the artists and patrons of New Crobuzon.

Y aquí tenemos un proceso regular: un gobierno nacido de una Constitución, que el pueblo ha dictado en su carácter original, que no solo sirve de autoridad sino como ley de control para el gobierno.
Here we see a regular process – a government issuing out of a constitution, formed by the people in their original character; and that constitution serving, not only as an authority, but as a law of control to the government. [my italics]3