Traduction de "proceso purex" à anglaise

Proceso purex

• purex process

Exemples de traduction

purex process

Las investigaciones para mejorar las actuales tecnologías de reprocesamiento abarcan los procesos PUREX avanzados y otros procesos acuosos, el proceso THOREX para la separación de 233U en ciclos del combustible basados en el torio, procesos no acuosos que incluyen los de volatilidad y extracción reductiva y los procesos piroquímicos.
Research to improve existing reprocessing technologies covers advanced PUREX processes and other aqueous processes, the THOREX process for separating 233U in thorium-based fuel cycles, non-aqueous processes including volatility and reductive extraction processes, and pyrochemical processes.

Además, dado que los procesos piroquímicos dificultan más la separación completa del uranio, el plutonio y los actínidos menores de los productos de fisión, se consideran más resistentes a la proliferación que el proceso PUREX.
Moreover, because they make it more difficult to completely separate uranium, plutonium and minor actinides from fission products, pyrochemical processes are also considered more proliferation resistant than the PUREX process.

A diferencia de los métodos actuales de reprocesamiento del combustible utilizado, que se basan en el mismo proceso PUREX que se aplicó originalmente en la producción de plutonio para armas, en el planteamiento de la Alianza Mundial el ciclo del combustible no separaría el plutonio puro sino que lo conservaría combinado con otros actínidos de forma que no se prestase tan fácilmente a la fabricación de armas y fuese menos susceptible a las amenazas terroristas.
In contrast to current approaches to reprocessing spent fuel, which rely on the same PUREX process that was first used to produce plutonium for weapons, the GNEP fuel cycle would not separate pure plutonium but would keep it mixed with other actinides in a form that is less readily used in nuclear weapons and is less susceptible to terrorist threats.

La información sobre los aspectos económicos del reprocesamiento multinacional basado en el proceso PUREX proviene tanto de la experiencia de Eurochemic y UNREF como de varios estudios pertinentes.
Insights into the economics of multinational reprocessing based on the PUREX process come both from the experience of Eurochemic and UNIREP and from relevant studies.

Sobre la base de las estimaciones de gastos, los tipos de interés y otros elementos desarrollados en el estudio, un centro regional del ciclo del combustible que utilizara el proceso PUREX sería rentable.
A regional fuel cycle centre using the PUREX process would be profitable using cost estimates, interest rates, etc. as developed in the study.

En primer lugar, dadas las economías de escala del proceso PUREX, el concepto de centros regionales suponía que el número de instalaciones grandes sería menor que si el reprocesamiento se efectuara en centros nacionales.
First, given the PUREX process's economies of scale, the concept of regional centres implied fewer bigger centres than reprocessing built on national centres.

Todas las plantas de reprocesamiento comerciales, y la que está en construcción en Rokkashomura, utilizan el proceso PUREX y la técnica de troceado y lixiviación.
All operating commercial reprocessing plants, and the one under construction at Rokkashomura, use the PUREX process and `chop-leaching' technique.