Traduction de "proceso colectivo" à anglaise

Proceso colectivo

• collective process

Exemples de traduction

collective process

A lo largo de la historia de la humanidad, las grandes civilizaciones han florecido mediante un proceso colectivo de esfuerzos e interacción entre pueblos y naciones con diversas culturas y orientaciones.
Great civilizations throughout human history have flourished through a collective process of endeavour and interaction of people and nations with diverse cultures and orientations.

Es más probable que alcancemos ese objetivo a través de un proceso colectivo más amplio de la organización internacional que mediante las medidas exclusivas de cualquiera de nuestras organizaciones, por importantes que sean.
We are more likely to achieve that goal through a larger collective process of international organization than we are through the exclusive actions of any one of our organizations, however important they may be.

Si se puede iniciar un proceso colectivo para evitar este resultado el año próximo, mi delegación apoyaría sinceramente una iniciativa de esa índole sobre un proyecto de resolución tan importante.
If there is a collective process which can be initiated to avoid this outcome next year, my delegation would support that effort wholeheartedly on such an important draft resolution.

En este sentido, el Gobierno de Zimbabwe acoge con satisfacción la convocatoria de este período extraordinario de sesiones y respalda plenamente este proceso colectivo de aprovechar los progresos que hemos realizado en el cumplimiento de los compromisos contraídos en Copenhague.
In this regard, the Government of Zimbabwe welcomes the convening of this special session and fully supports this collective process to take stock of our progress in achieving the Copenhagen commitments.

Cuando esas evaluaciones se hacen con la participación de organismos de asistencia técnica, organizaciones internacionales o representantes de donantes, esas actividades propician un proceso colectivo que permite mejorar los mecanismos de alerta temprana.
These assessments, when made jointly with the participation of technical agencies, international organizations or donor representatives, should contribute to a collective process of evaluation leading to improvements in early warning.

Es importante observar que la elaboración de subprogramas es un proceso colectivo en el cual participan el gobierno, la oficina en el país y diversos homólogos nacionales.
It is important to note that the process of developing subprogrammes is a collective process involving the Government, the country office and various national counterparts.

La metodología empleada para elaborar el conjunto de instrumentos fue un proceso colectivo dirigido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) con el asesoramiento del Comité de Alto Nivel sobre Programas.
21. The methodology used in constructing the toolkit was a collective process led by the International Labour Organization (ILO) under the guidance of the High-level Committee on Programmes.

No hace falta señalar que eso implica un proceso colectivo y que la armonización de facto de las posiciones y políticas de la comunidad internacional en su conjunto contribuirán a unificar aún más las distintas opiniones.
7. It goes without saying that this implies a collective process and that de facto harmonization of the positions and policies of the international community as a whole can only bring the different views closer together.

Las cooperativas de ayuda mutua del Uruguay promueven la vivienda asequible por medio de un proceso colectivo en el que participan los futuros residentes.
54. The Uruguayan mutual aid cooperatives promote affordable housing through a collective process involving the future occupiers.

Quisiera felicitar a todos los bloques políticos y a sus dirigentes por participar en un proceso colectivo y por llegar a acuerdos que parecen haber puesto fin al punto muerto en el proceso de formación de un gobierno.
48. I commend all political blocs and their leaders for engaging in a collective process and reaching agreements that appear to have ended the deadlock in the government formation process.

—Lo que hoy se llama todavía destino personal es desplazado por procesos colectivos y, en definitiva, abarcables estadísticamente —repitió Ulrich.
‘What we still refer to as a personal destiny,” Ulrich said, “is being displaced by collective processes that can finally be expressed in statistical terms.”