Traduction de "proceso automatizado" à anglaise

Proceso automatizado

• automated process

Exemples de traduction

automated process

a. Implantación de nuevos procesos automatizados para publicar anuncios de vacantes y realizar el examen de candidatos;
a. Implementation of new automated processes for the issuance of vacancy announcements and the review of candidates;

La tarea de cargar y publicar textos en el ODS es, en gran medida, un proceso automatizado, pero ocasionalmente surgen problemas técnicos.
16. The uploading and release of texts onto ODS was a largely automated process, but technical problems occasionally arose.

En general, se lograrán beneficios sustanciales desde el punto de vista de la eficiencia y la eficacia gracias a los procesos automatizados de Umoja.
Overall, substantial benefits will be realized in terms of efficiencies and effectiveness as a result of the Umoja automated processes.

Procesos automatizados y procedimientos normalizados para la gestión y administración de la rotación y repatriación
Automated processes and standardized procedures for management and administration of individual rotations and repatriations

En algunos aspectos, los procesos automatizados pueden facilitar la supervisión, en el sentido de que los datos son más accesibles y más fáciles de clasificar y de analizar.
In certain respects, automated processes can facilitate monitoring, in that data is more accessible and more easily sorted and analysed.

Los problemas que raramente ocurrían durante el proceso automatizado de cargar los documentos en el Sistema de Archivo de Documentos se resolvían con carácter prioritario.
The rare malfunctions that occurred during the automated process of uploading documents to the Official Document System were resolved as a matter of priority.

El proceso automatizado ayuda a asegurar que en todos los cambios se utilizan métodos y procedimientos normalizados.
The automated process helps ensure that standardized methods and procedures are used for all changes.

1.1 Los procesos automatizados, los procedimientos revisados y el fortalecimiento de capacidades garantizan una mejora en la eficiencia de los tribunales en cuanto a la tramitación de casos;
1.1 Automated processes, revised procedures and strengthened capacity ensure improved efficiency of courts in the treatment of cases;

Ese proceso automatizado había mejorado ostensiblemente el procedimiento de contratación de consultores con arreglo al régimen de acuerdos de servicios individuales.
This automated process has significantly improved the recruitment process of ISA consultants.

Allí, en el aire, gran parte de lo que la pareja hablaba parecía resultado de un proceso automatizado, comentarios generados por la naturaleza misma del viaje aéreo.
Here, in the air, much of what the couple said to each other seemed to be a function of some automated process, remarks generated by the nature of airline travel itself.