Traduction de "procesando documento" à anglaise

Procesando documento

• processing document
• document processing

Exemples de traduction

processing document

Tras consultar a la División de Gestión de Conferencias de Ginebra, que confirmó que no podía procesar esos documentos a tiempo dado que estaba procesando documentos para otros órganos intergubernamentales con sede en Ginebra, el Secretario General Adjunto para la Asamblea General y de Gestión de Conferencias rechazó la solicitud de exención.
After consulting with the Division of Conference Management at Geneva, which confirmed that it could not process those documents on time, given that it was processing documents for other Geneva-based intergovernmental bodies, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management declined the waiver request.

Mientras siga procesando documentos sin importar cuán tarde sean presentados ni cuál sea su longitud no habrá mayor aliciente para que los departamentos de origen los preparen a tiempo y se atengan al límite fijado de páginas, y la calidad del producto será necesariamente dispareja.
As long as it continues to process documents no matter how late they are delivered and regardless of length, there is little incentive for author departments to submit documents on time and within defined page limits, and the product is bound to be of inconsistent quality.

Como se señala en el informe mencionado en el párrafo anterior, es posible que el antiguo DAAGSC (denominado actualmente Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) esté contribuyendo involuntariamente a crear problemas que afectan al desempeño de la Organización hasta tal punto que "Mientras siga procesando documentos sin importar cuán tarde sean presentados ni cuál sea su longitud no habrá mayor aliciente para que los departamentos de origen los preparen a tiempo y se atengan al límite fijado de páginas".
As underlined in the report referred to above, DGAACS, the former Department of General Assembly Affairs and Conference Services (now called the Department for General Assembly and Conference Management) may be contributing itself unwittingly to the creation of problems affecting the performance of the Organization to the extent that "As long as it continues to process documents no matter how late they are delivered and regardless of length, there is little incentive for author departments to submit documents on time and within defined page limits."