Traduction de "procedimientos fronterizos" à anglaise

Procedimientos fronterizos

• border procedures

Exemples de traduction

border procedures

La prominencia de los sistemas de producción geográficamente distribuidos y las cadenas de valor mundiales que requieren el acceso a las cadenas regionales y mundiales de suministro y las redes logísticas internacionales hace que los procedimientos fronterizos rápidos y fiables de importación, exportación y tránsito sean cada vez más importantes.
The prominence of geographically distributed production systems and global value chains requiring access to regional and global supply chains and international logistics networks make fast and reliable import, export and transit border procedures ever more important.

El Japón amplía su asistencia por conducto del Organismo Japonés de Cooperación Internacional para establecer puestos fronterizos de servicios integrados, que permitirían la realización de todos los procedimientos fronterizos necesarios de una sola vez.
Japan extends assistance through the Japan International Cooperation Agency to establish one-stop border posts, which will enable the necessary border procedures to be completed at one stop.

9. Otras preocupaciones importantes de los cargadores en las operaciones regionales de tránsito eran la falta de normas modernas, la complejidad y falta de armonización de los procedimientos fronterizos que generaban altos costos, la falta de cooperación transfronteriza, la ausencia de terminales y centros logísticos, la falta de un marco para los acuerdos sobre corredores, la insuficiente penetración de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), y las limitaciones de los recursos de capital y los recursos humanos.
Other main concerns of cargo shippers in regional transit operations included lack of modern regulations, complex and non-harmonized border procedures leading to high costs, lack of cross-border cooperation, lack of logistics terminals and hubs, lack of framework for corridor arrangements, insufficient information and communication technology (ICT) penetration, and capital and human resource limitations.

Ante los sistemas de producción y las cadenas de suministro globalizados que requieren el acceso a las redes logísticas internacionales, es cada vez más importante disponer de procedimientos fronterizos rápidos y fiables de importación, exportación y tránsito.
In the face of globalized production systems and supply chains requiring access to international logistics networks, it is ever more important to have fast and reliable import, export and transit border procedures.