Traduction de "procedimiento documentado" à anglaise

Procedimiento documentado

• documented procedure

Exemples de traduction

documented procedure

La Caja de Previsión no contaba con procedimientos documentados para la adjudicación de nuevos contratos a administradores de fondos.
The Provident Fund did not have documented procedures for the awarding of new contracts to fund managers.

También ocurre que los procedimientos documentados no siempre son óptimos, sino que aparentemente no hay un mecanismo de retroalimentación para aprovechar la experiencia sobre el terreno a fin de mejorar los procedimientos existentes.
It is also the case that the documented procedures are not always optimal, but there appears to be no feedback mechanism for using experience in the field to enhance the procedures that exist.

Además, la Misión no disponía de ninguna política ni procedimientos documentados respecto de la política de gestión del cambio.
In addition, the Mission had no policy or documented procedures in place with regard to the change management policy.

La Junta observó que no había procedimientos documentados para el seguimiento con los donantes respecto de posibles reembolsos o reprogramaciones de los fondos.
The Board noted that there were no documented procedures to follow up with donors on possible refunds or reprogramming of the funds.

La UNODC indicó que se proponía emplear su procedimiento documentado para las evaluaciones en profundidad, lo cual serviría de base a la metodología.
106. UNODC indicated that it planned to use its documented procedure for in-depth evaluations, which would form the methodology.

Conocer la fuente de reembolso, así como la sujeción a procedimientos documentados que garanticen el pago exacto y puntual de las ganancias y beneficios es esencial en las operaciones comerciales legítimas.
Knowing the source of repayment, as well as compliance with documented procedures that ensure accurate, timely repayment of earnings and returns is essential to legitimate commercial transactions.

Cabe señalar que, en lo referente al sistema de gestión documental del ACNUR (Livelink), hay procedimientos documentados para implantar la estructura de autorizaciones de acceso.
It should be noted that in respect of UNHCR's document management system (Livelink), there are documented procedures for implementing the access permission structure.

32. La mayoría de los problemas giran en torno a la no aplicación, por las oficinas locales del ACNUR, de los procedimientos documentados.
32. Most of the issues revolve around a failure of UNHCR field offices to follow documented procedures.