Traduction de "problemita en" à anglaise

Problemita en

• problem in
• bugbear in

Exemples de traduction

problem in

- Tenemos un problemita en la cocina.
- We have a slight problem in the kitchen.

Es uno de esos problemitas en la vida.
It's one of those little problems in life.

Un problemita en la cocina.
Little problem in the kitchen.

Lo haría pero tengo un problemita en Nacogdoches.
I'll tell you, I'd do it, too, but I got this Dairy Queen problem in Nacogdoches.

¿No hubo un problemita en esta fuerza hace un tiempo?
Wasn't there a bit of a problem in this force a while back? Huh?

Tal vez es inapropiado que todavía vengas a mí con cualquier problemita en tu vida.
Maybe it isn't appropriate for you to still come to me with every little problem in your life.

ÉI encontró un problemita en el suministro de agua.
He found a minor problem in the local water supply.

Tengo un problemita en la espalda.
I got actually a little problem in the back.

Sam, hay un problemita en la sala de espera.
Sam, there's a little problem in the waiting room.

Tuve un problemita en mi barrio, tenía que resolverlo.
I had a little problem in my neighborhood, I needed to address it.

—Tenemos un problemita.
We have a bit of a problem.

– Problemitas con los nativos.
Little problem with the natives.

—Un problemita complejo, ¿verdad?
“Knotty little problem, right?”

Se nos echa encima el problemita.
The problem finally caught up with us.

—Ya tenemos suficientes problemitas en este planeta.
We have enough straightforward problems on this planet.

¿Andamos con problemitas, otra vez?
Are we having some more little problems?

—Ya me ha contado el primo vuestro problemita.
“Cuz told me about y’all little problem.”

Bueno, ¿qué me dicen de mi problemita?
Well, now, what about my little problem?

—Es genial, Benna, pero tenemos otro problemita.
‘That’s great, Benna, but we’ve got another little problem.

Mil perdones a ti y a Lucrecia por estos problemitas.
A thousand apologies to you and Lucrecia for these problems.