Traduction de "problema militar" à anglaise

Problema militar

• military problem

Exemples de traduction

military problem

La puesta en marcha de la Comisión de Coordinación Militar de conformidad con el Acuerdo de Cesación de las Hostilidades y el apoyo logístico brindado por la MINUEE a los observadores de la OUA permitieron que ambas organizaciones conjugaran sus esfuerzos con el fin de solucionar los problemas militares que existían sobre el terreno y establecer condiciones favorables para que el proceso político fuera un éxito.
The establishment of the Military Coordination Commission in accordance with the Agreement on Cessation of Hostilities, and the logistical support given to OAU observers by UNMEE, made it possible for both organizations to pool their efforts in order to resolve military problems on the ground and to create favourable conditions to bring the political process to a successful conclusion.

Ambas partes convinieron en que el Acuerdo General consistiría en siete protocolos, consagrados a los siguientes grupos de problemas: a) los principios fundamentales para instaurar la paz y la concordia nacional; b) los problemas políticos; c) los problemas militares; d) la repatriación y la reintegración de los refugiados; e) una comisión de supervisión y control; f) las garantías; y g) una conferencia de donantes.
6. The two sides agreed that the general agreement would consist of seven separate protocols on the following groups of problems: (a) fundamental principles for establishing peace and national accord; (b) political problems; (c) military problems; (d) repatriation and reintegration of refugees; (e) a commission on monitoring and control; (f) guarantees; and (g) a donor conference.

43. La remoción de minas se considera a menudo un problema militar.
De-mining is often perceived as a military problem.

Se llevó a cabo un examen de los problemas militares relativos a la reintegración, el desarme y la desmovilización de las unidades militares de la Oposición Tayika Unida, así como de la reforma de las estructuras militares de la República de Tayikistán.
There was a discussion of the military problems related to the reintegration, disarmament and disbandment of the armed units of the United Tajik Opposition as well as the reform of the governmental power structures of the Republic of Tajikistan.

En la solución de los problemas militares nos guiamos por nuestra condición de país neutral, que deriva del principio de no intervención en los asuntos internos de los Estados y el reconocimiento de la integridad territorial y la inviolabilidad de sus fronteras.
In solving military problems, we have been guided by our neutral status, which stems from the principle of non-interference in the internal affairs of States and the recognition of territorial integrity and the inviolability of their borders.

Si bien comenzó como un problema militar, hoy es un continuo desastre humanitario.
And while it began as a military problem, it is now an ongoing humanitarian disaster.

Ahora es un problema militar hasta que deje de ser un problema.
This is now a military problem until it's no longer a problem.

Es solo una muestra de cómo resolvemos los problemas militares primero.
It is alone a sample of how we solve the military problems first.

Muchos civiles lo ven como un problema militar.
- A lot of civilians see it as being a military problem.

¿Dónde habían problemas militares y huelgas violentas?
Where was there a military problem and violent strikes?

Realmente parece un interesante problema militar.
It seems to be a most interesting military problem.

Mire Ud., en EEUU, a veces, hay tremendos problemas militares entre las universidades.
Look, in the US there are sometimes incredible military problems between universities.

Existen problemas militares y sociopolíticos que deben resolver.
"Social, political and military problems that they have to resolve."

—exclamó el duque—. Esto no es un problema militar.
cried the Duke. "I do believe that this is not a military problem at all.

La observación del Hannegan parecía casi banal, sin ninguna relación con los nómadas como problema militar.
The Hannegan’s remarks seemed almost idle, having nothing to do with the Nomad as a military problem.

Además de los problemas militares, había aquella penosa discusión con Hawat, el informe de su entrevista con Jessica.
On top of all the military problems, there'd been the disquieting session with Hawat, the report on his meeting with Jessica.

—Pero tengo que seguirle la corriente a una pandilla de sacerdotes homosexuales convencidos de que voy a resolver todos sus problemas militares, ¿verdad? —Cheradenine...
"But I'm in here with a gang of homosexual priests who think I'm going to solve all their military problems." "Cheradenine,"

Si guardaban relación con la matemática pura, cooperaba y los resolvía adecuadamente, pero si se trataba de un problema militar, entonces aparecía un insulto;
If it was concerned with pure mathematics, he co-operated and dealt with it properly. But if it was a military problem—out came one of the insults.

Había estado intentando enfocar el asunto como si se tratase de un problema militar, pero él no era ningún mariscal de campo y era tonto querer llegar a serlo en un abrir y cerrar de ojos.
He had been trying to crack it as a military problem, but he was not a field marshal and it had been silly of him to try to make a noise like one.