Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Su principal propósito es, según se expresa en el documento, "poner fin rápidamente al régimen cubano ( ... ) y fortalecer las políticas de apoyo pro activo a los grupos que respaldamos dentro de Cuba", ingente tarea de la cual se ocupará el gobierno de Washington que establecerá "un Comité Permanente de Estados Unidos para la reconstrucción económica".
Its main intention is, according to what is expressed in the document, "to end quickly the Cuban regime (...) and to fortify the policies of support pro active to the groups that we endorsed within Cuba", huge task of which the government of Washington will take care that will establish "a Permanent Committee of the United States for the economic reconstruction".
Sin embargo, hacia fines del período que abarca el presente informe, la policía de Santa Lucía ha tomado un planteamiento "pro-activo" ante las agresiones domésticas, y en la actualidad detienen a los implicados con arreglo a las condiciones de la Sección 5 del Decreto sobre Violencia Doméstica de 1994.
However, toward the end of the reporting period, the Saint Lucian Police have taken a more "pro-active" approach to domestic assault, and now make arrests under the conditions in Section 5 of the Domestic Violence Act, 1994.
Los cambios más prometedores se manifiestan en una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales, las empresas, los sindicatos, las autoridades locales y los círculos académicos en la aplicación del Programa 21 y, en particular, en los esfuerzos que están desplegando las organizaciones no gubernamentales y los círculos académicos para promover estilos de vida sostenibles, en las iniciativas empresariales dirigidas a impulsar el desarrollo y lograr la eficiencia ecológica, en el papel pro activo que desempeñan las autoridades locales y los sindicatos para lograr la participación del público y de las partes interesadas, y en las responsabilidades asumidas por las organizaciones internacionales para facilitar la cooperación Norte-Sur y Este-Oeste, así como para promover una producción limpia y unas modalidades de consumo sostenibles.
24. The most promising changes and developments can be observed in the increased participation of non-governmental organizations, business, trade unions, local authorities and the academic community in the implementation of Agenda 21 - in particular, the ongoing efforts of the non-governmental organization and academic communities to promote sustainable lifestyles, the business initiatives furthering the development and implementation of eco-efficiency, the pro-active role that local authorities and trade unions play in mobilizing public and stakeholder participation, and the responsibilities taken up by international organizations to facilitate North/South, East/West cooperation and further to promote cleaner production and sustainable consumption patterns.
I creo que le permite saber al público lo que estamos haciendo es algo muy pro-activo.
I think it lets the public know we're doing something pro-active.
Nos acercamos a las elecciones con una postura realista y pro-activa.
We are approaching the elections with a realistic and pro-active stance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test