Traduction de "primero en el país" à anglaise

Primero en el país

• first in the country

Exemples de traduction

first in the country

Primera visita al país del Comité 1540, septiembre de 2011
First 1540 Committee country visit, September 2011

En primer lugar, el país importador podría aceptar los compromisos ambientales del país exportador como "equivalentes" al cumplimiento de sus propios criterios.
First, the importing country might accept the environmental undertakings of the exporting country as being "equivalent" to compliance with its own criteria.

Este centro tiene capacidad para 200 jóvenes y será el primero en el país.
This centre can house 200 young people and will be the first in the country.

En el anexo VI se resumen todas las reclamaciones incluidas en la primera entrega, por país, junto con la recomendación o decisión respectiva.
Annex VI summarizes all the claims in the first instalment by country, together with the respective recommendation or decision.

Como primera medida, mi país ha designado a la Comisión de Policía Federal Dirección Nacional de Coordinación y centro de enlace para la aplicación del Programa de Acción.
As a first step, my country has designated the Federal Police Commission as the National Coordinating Authority and focal point for the implementation of the Programme of Action.

60. El Sr. Calí Tzay dice que no tiene importancia quién llegó primero a un país.
Mr. Calí Tzay said that the question of who arrived first in a country was not important.

En primer lugar, el país deudor atiende sus necesidades de ajuste interno, generalmente mediante un programa apoyado por instituciones financieras multilaterales.
First, the debtor country addresses its domestic adjustment requirements, generally in a programme supported by the multilateral financial institutions.

Facilitó el registro de los artesanos que producen la cerámica azul de Jaipur, que fueron los primeros en el país en pedir reconocimiento como usuarios autorizados en virtud de esa Ley.
It facilitated the registration of artisans producing the Jaipur blue pottery, so they were among the first in the country to apply as authorized users under the Act.

En ese sentido, deseamos reiterar que por primera vez nuestro país ha presentado su candidatura para ocupar un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad para el período que abarca 2012 y 2013.
In that regard, we would like to reaffirm that for the first time our country has put forth its candidacy for a non-permanent seat on the Security Council for the term 2012 and 2013.

Desde el primer día, nuestro país ha reconocido el verdadero valor de esta responsabilidad y su alcance particular.
From the first day, our country has been well aware of the scale of this responsibility and its very particular scope.

Fueron los primeros que el país envió a sitios problemáticos.
They were the first people their country sent to trouble spots.

Veinticuatro horas más tarde estaremos dirigiendo los negocios de nuestro primer cliente, o país, si así lo prefieren ustedes.
Twenty-four hours later we will be running the affairs of our first client, or country, if you prefer.