Traduction de "previo pago de" à anglaise

Previo pago de

• previous payment of
• payment of

Exemples de traduction

previous payment of

- Para retirar la mercancía en destino era preciso el previo pago del precio por lo que la vendedora remitía los conocimientos de embarque al banco de la compradora que procedía a su abono.
- In order to take delivery of the goods in question, the previous payment had to have been made, so the seller consigned the forwarder's bill of lading to the buyer's bank, which then made a payment.

payment of

Los comuneros, previo pago de la cuota habitual, podían llevar a sus animales a pastar en el Forest todo el año.
The commoners, on payment of the usual fee, were explicitly to have their year-round grazing on the Forest.

—La voz me comunicó que Terry estaba viva sin sufrir el menor daño, y que la libertaría previo pago de cincuenta mil dólares.
The voice told me that Terry was alive and unharmed and would be released after payment of fifty thousand dollars.

El período, como había informado la sargento, era de noventa días, con la opción por parte de la coronela de extenderlo noventa días más previo pago de otra prima de enganche.
The period was, as the sergeant had represented, ninety days with the Colonel's option to extend it ninety days on payment of another bounty.

Lo emitía la Sociedad Renacimiento de Curlandia por el contenido del apartamento, que podía ser recuperado en el plazo de un mes previo pago de una tarifa de almacenamiento.
from the Curonian Renaissance Corporation for the contents of the apartment, which could be retrieved within a month upon payment of a storage fee.

Al día siguiente, los visitantes principales fueron invitados, previo pago de un suplemento, a presenciar un ejemplo auténtico pero no especificado de «acción patrimonial» en un emplazamiento que no fue revelado.
The next day, Premier Visitors were invited, on payment of a supplement, to witness an authentic but unspecified example of Heritage Action at an undisclosed location.

El asalto a la cueva de Robin Hood fue calificado de gran espectáculo de recreación histórica y reservado a los visitantes «de primera» previo pago de un suplemento doble.
THE RAID on Robin’s Cave was quietly listed as a one-off cross-epoch extravaganza, limited to Premier Visitors on payment of a double supplement.

Un día el comandante Amrik Singh me llevó con él con el propósito de realizar una redada contra la guarida de los insurgentes en Wazir Bagh, donde capturamos a dos de ellos que después fueron liberados previo pago de 40.000 rupias.
One day Major Amrik Singh took me along with him for purpose of raid on militants’ hideout at Wazir Bagh wherein two militants were captured and released after payment of Rs 40,000.

El fugitivo fue capturado in fraganti, robando en la casa de un acaudalado ciudadano de Liverpool y, previo pago de ciento veintiocho libras en concepto de gastos por parte del Ayuntamiento y el Gremio de Mercaderes, fue enviado encadenado a Bristol para ser sometido a interrogatorio.
The fugitive was apprehended in the act of robbing a nabob’s house in Liverpool, and upon the payment of £128 in expenses by the Corporation and the Merchant Venturers, he was extradited in chains to Bristol for interrogation.

La London Fine Arts Society había comprado el manuscrito original por una pingüe suma e iba a exhibirlo en sus locales bajo un cristal, previo pago de un chelín, como si fuera un primer folio de Shakespeare o el ológrafo de los Papeles póstumos del club Pickwick.
The manuscript itself had been bought for a huge sum by the London Fine Arts Society, and was to be exhibited at their premises under glass on payment of a shilling as if it were a first Folio of Shakespeare or the holograph of The Pickwick Papers.

Hearne, volvió a llevar el contrato de arriendo viejo y anulado (que todavía guardaba), hecho en 1626, y rogó se le hiciera una renovación, cosa que el director, previo pago de una pequeña multa, le hizo alegremente, sin tener conocimiento de que ya había sido renovado este contrato en 1634.
Hearne, he brought back to the College the old and voided lease (which he still held) made in 1626, and prayed for a renewal of it, which, on the payment of a small fine, the new Warden cheerfully gave him; not knowing that the lease had already been renewed in 1634.