Traduction de "previamente declarado" à anglaise

Previamente declarado

• previously declared

Exemples de traduction

previously declared

A la luz de las restricciones impuestas por las autoridades del Iraq, las actividades de vigilancia se limitan a los lugares previamente declarados por el Iraq o designados por la Comisión para su vigilancia.
In the light of the restrictions imposed by Iraq's authorities, monitoring activities are limited to sites previously declared by Iraq or designated by the Commission for monitoring.

El Comité llegó a la conclusión de que necesitaba de Liberia una información más exacta sobre la estimación de existencias, en particular: a) el tamaño y el valor de las existencias reales; b) la confirmación de que las existencias habían sido verificadas físicamente por inspectores del Gobierno; y c) información acerca de la forma en que la Oficina de Diamantes del Gobierno aseguraría que solo se expedirían certificados del Proceso de Kimberley para volúmenes de existencias previamente declaradas.
The Committee concluded that it required more accurate information on the stock estimate from Liberia, including: (a) the size and value of the actual stocks; (b) confirmation that the stocks were physically verified by Government inspectors; and (c) information on how the Government Diamond Office would ensure that Kimberley Process certificates would only be issued for volumes of previously declared stocks.

El 25 de mayo se supo que la Administración Civil de la Ribera Occidental había empezado a establecer los nuevos límites municipales de Kiryat Arba, incluyendo en ellos tierras que, según los palestinos, habían sido previamente declaradas no pertenecientes al asentamiento.
80. On 25 May, it was revealed that the Civil Administration in the West Bank had begun marking new municipal boundaries for Kiryat Arba, including land claimed by Palestinians as being previously declared to be beyond the settlement’s municipal boundaries.