Traduction de "prevalencia de diabetes" à anglaise

Prevalencia de diabetes

• diabetes prevalence
• prevalence of diabetes

Exemples de traduction

diabetes prevalence

285. Las estadísticas actuales sobre diabetes muestran que los hombres y las mujeres tienen índices similares de prevalencia de diabetes.
Current diabetes statistics show that men and women have similar rates of diabetes prevalence.

prevalence of diabetes

Nauru, Tonga y Mauricio figuran entre los 10 países del mundo con mayor prevalencia de diabetes.
Nauru, Tonga and Mauritius are among the top 10 countries with the greatest prevalence of diabetes in the world.

Esos indicadores incluyen las naciones con mayor obesidad y las que presentan la mayor prevalencia de diabetes.
These indicators include the most obese nations and those with the highest prevalence of diabetes.

En la edición de 2009 del informe titulado State of the World's Indigenous Peoples (La Situación de los Pueblos Indígenas del Mundo), se mencionan, en particular, problemas de salud mental y la prevalencia de diabetes entre los indígenas.
The 2009 edition of the State of the World's Indigenous Peoples report mentions, in particular, mental health issues and the prevalence of diabetes among indigenous persons.

a) La elevada prevalencia de diabetes aumentó de 14,3% en 1987 a 19,5% en 1998, y luego disminuyó ligeramente a 19,3% en 2004 (en personas de 30 años y más);
(a) The high prevalence of diabetes increased from 14.3 % in 1987 to 19.5 % in 1998 and then decreased slightly to 19.3% in 2004 (age >= 30 years);

El Foro Permanente recomienda que los Estados, la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros organismos pertinentes adopten políticas, programas, proyectos y presupuestos encaminados a hacer frente a la enorme prevalencia de diabetes entre los pueblos indígenas y establezcan servicios de salud culturalmente apropiados, servicios de educación sanitaria e iniciativas de concienciación para tratar y prevenir ese rápido aumento.
4. The Permanent Forum recommends that States, the World Health Organization (WHO), the United Nations Population Fund, the United Nations Development Programme and other relevant agencies adopt targeted policies, programmes, projects and budgets to address the staggering prevalence of diabetes among indigenous peoples and put in place culturally appropriate health services, health education and awareness-raising initiatives to treat and prevent its rapid growth.