Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y la verdad es que no les gusta prestarlos. —¡Vamos, Herb!
They really aren't crazy about lending them out.' 'Come on, Herb!
Acaso accediese a prestarles lo suficiente para que se marchasen.
Perhaps he would lend them enough to see them through.
Hasta el momento, los dioses habían convenido prestarles ayuda.
Thus far, the gods had seen fit to lend them their aid.
—¿Qué clase de autorización necesitaría para prestarle unos Pathfinder al Tío Sam?
“What kind of authority would you need to lend them to Uncle Sam?”
Les expliqué que tenía intención de prestarlos a Claudia los dos días siguientes.
I explained my intention to lend them to Claudia for the next few days.
Un nuevo día. Ettinger llama por teléfono y se ofrece a prestarles una escopeta «entretanto».
A NEW DAY. Ettinger telephones, offering to lend them a gun 'for the meanwhile'.
—Creo que no ha sido una buena idea prestarles la tienda —dijo Miles desde la galería con la voz un poco ahogada—.
"I think maybe it was a bad idea to lend them my tent," said Miles from the porch in a choked voice.
Y creyendo que la culpa puede ser mía, me trituro el cerebro para recordar algún detalle con el que pudiera prestarles un poco de vida.
and, wondering if the fault is mine, I rack my brains to remember idiosyncrasies which might lend them vividness.
La comunidad internacional ha reconocido que los países de África se encuentran en un proceso de transición y se ha comprometido a prestarle su apoyo en dicho proceso.
9. The international community has recognized that African countries are in transition and has committed itself to lending support to that process.
El acusado también puede representarse a sí mismo si así lo desea, pero en ese caso el juez deberá prestarle asistencia.
The accused is also permitted to represent himself if he so chooses but in such an instance the judge must lend him assistance.
Cuando corresponde, la OSSI envía expertos para capacitar personal, prestarle apoyo o hacer aportes a iniciativas institucionales.
When appropriate, OIOS lends staff expertise to train, support and/or provide input to organizational initiatives.
El tío del autor no pudo prestarles la camioneta porque se la había prometido a Myrie.
Grant's uncle was unable to lend the pick-up as he had promised it to Mr. Myrie.
El tío de Grant no pudo prestarles la camioneta por habérsela prometido a Myrie.
Grant's uncle was unable to lend him the pick-up as he had promised it to Mr. Myrie.
Mi país también desea prestarle ayuda y tomar parte en proyectos específicos de reconstrucción.
Here too, my country wishes to lend its hand and take part in specific reconstruction projects.
La comunidad internacional debe prestarles su apoyo.
The international community must lend its support.
La Unión Europea se compromete a prestarle su plena cooperación a él y a su delegación durante el próximo año.
The European Union is committed to lending him and his delegation its full cooperation in the year to come.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test