Traduction de "presta es" à anglaise

Presta es

• loan is
• provided is

Exemples de traduction

loan is

La asistencia técnica se presta normalmente financiando préstamos.
Technical assistance is usually delivered by means of loan financing.

125. A las cooperativas de mujeres constituidas legalmente se les presta apoyo para obtener préstamos y donaciones.
125. Legally constituted women's cooperatives are given help to obtain loans and grants.

El Organismo donó 209 instrumentos a los Estados y prestó otros 386 instrumentos.
The Agency donated 209 instruments to States and loaned a further 386 instruments.

a) Que la UNPROFOR preste a la Misión las cabañas portátiles que necesita;
(a) UNPROFOR should loan the Mission the portacabins it needs;

375. El Japón presta asistencia por medios como la colaboración con proyectos de la UNESCO, y préstamos y subvenciones.
375. It provides assistance through cooperation with UNESCO's projects as well as in the form of grants and loans.

La OSPNU percibe una remuneración por los servicios que presta al FIDA por administración de préstamos y supervisión de proyectos.
UNOPS earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and project supervision.

La Oficina percibe una remuneración por los servicios que presta al FIDA por administración de préstamos y supervisión de proyectos.
The Office earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and project supervision.

El Departamento prestó un funcionario para que actuara como portavoz del Presidente de la Asamblea General.
The Department also loaned a staff member to serve as spokesperson for the President of the General Assembly.

Se lo presté a Wight.
I loaned it to Wight.

—Clapper me la prestó.
Clapper loaned it to me.

También presta dinero.
And he loans money, too.

—Se lo presté a un conocido mío.
I loaned the ring to an acquaintance of mine.

Ella le prestó dinero.
She loaned him some money.

Nos lo presta la Chat Room.
On loan from the Chat Room.

—Solo me prestó una parte.
“He only loaned part of it,”

—Te presto veinte pavos.
I loan you twenty buck.

—Si me los pides te los presto.
Ask and I'll give you the loan.

provided is

Se prestó ese servicio
This service was provided

Se prestó asesoramiento.
Advice provided.

Se prestó asistencia técnica.
Provided technical assistance.

Servicios que presta la
Services provided by the

Se presta asistencia técnica.
Providing technical assistance.

Se presta en:
Non-formal education is provided in:

El servicio que prestas es muy valioso.
The service you're providing is quite valuable.

Usted le prestó el coche.
You provided the car.

El padre la «presta» al engendrar.
The father “provides” existence by procreating.

Como en la anterior ocasión, la Tchaikovski no prestó la menor ayuda.
Again, Mrs. Tschaikovsky provided no help.

—El gobierno rara vez se presta a financiar un proyecto de ese tipo.
The government rarely provides funding for such a project.

El testigo presta declaración de forma voluntaria y declara:
Willing to provide a statement, and gave the following explanations: Interviewer:

Esta instalación presta apoyo a todo el mundo, el FBI, la CIA, la DEA.
This facility provides support foreveryone—the FBI, CIA, DEA;

Tal vez fuera también De Lesseps quien le prestó ayuda económica.
De Lesseps may also have provided Enfantin with financial assistance.

El aire líquido que utilizamos nos presta otros servicios a cual más importante.
The liquid air that we use provides other services to which more important.

Es liberador estar enamorado y Gloria exhibía toda la exaltación que presta el amor sin reservas.
It is liberating to be in love, and Gloria showed ail the exhilaration that dedicated love provides.