Traduction de "preso condenado" à anglaise
- convicted prisoner
- row inmate
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Con frecuencia las personas en detención preventiva no están separadas de los presos condenados.
Pre-trial detainees frequently are not segregated from convicted prisoners.
Tampoco se le mantuvo separado de los presos condenados.
Nor was he segregated from convicted prisoners.
Presos condenados por delitos de narcotráfico y delitos aduaneros
Direct admissions of convicted prisoners according to
Mira, no se como conseguiste el atuendo o qué clase de broma estás tratando de lograr, pero este es el bus del del Estado y estos son presos condenados.
Look, I don't know how you got the outfit or what kind of prank you're trying to pull here, but this is a state facility bus and these are convicted prisoners.
Por ejemplo, en Gambia, después de 27 años en que no hubo ejecuciones oficiales, nueve presos condenados a la pena de muerte fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en agosto de 2012.
For example, in the Gambia, after 27 years when there were no official executions, nine death row inmates were killed by firing squad in August 2012.
El Estado parte debería estudiar la adopción de un enfoque más humano con respecto al trato de los presos condenados a muerte y a la ejecución de las personas de edad avanzada o con discapacidad mental.
Consideration should be given by the State party to adopting a more humane approach with regard to the treatment of death row inmates and the execution of persons at an advanced age or with mental disabilities.
211. Se examina cuidadosamente el estado mental de cada uno de los presos condenados a muerte sobre la base de las determinaciones, en especial desde la perspectiva de los expertos.
211. The mental condition of each death row inmate is carefully examined based on determinations including from an expert's perspective.
El Estado parte debería asimismo garantizar la estricta confidencialidad de todas las reuniones celebradas entre los presos condenados a muerte y sus abogados para tratar de la reapertura del proceso.
It should also ensure the strict confidentiality of all meetings between death-row inmates and their lawyers concerning retrial.
147.125 Asegurarse de que las condiciones de reclusión de los presos condenados a muerte cumplan las normas internacionales (Hungría);
147.125. Ensure that conditions of detention of death row inmates comply with international standards (Hungary);
d) ¿Se garantiza la estricta confidencialidad de todas las reuniones celebradas entre los presos condenados a muerte y sus abogados para tratar de la reapertura del proceso?
(d) Is strict confidentiality of all meetings between death row inmates and their lawyers concerning retrial ensured?
IV. Reuniones celebradas entre los presos condenados a muerte y sus abogados en los casos en que no se ha determinado el inicio de la reapertura del proceso
IV. Meetings between death-row inmates and their lawyers concerning cases in which the commencement of retrial has not been determined
Si se determina que el preso condenado a muerte no sufre de insania, se acatará estrictamente la decisión judicial que haya adquirido carácter definitivo y vinculante y se aplicará la ley.
If a death row inmate is determined not to be in a state of insanity, the judicial decision that has become final and binding shall be strictly respected and the provision of law shall be pursued.
Sigues pensando que es el preso condenado a muerte ¿Reggie Tifford?
You still think it's your death row inmate Reggie Tifford?
Espere un momento... ¿No deberíamos estar preocupados con la idea de la donación del corazón de un preso condenado a muerte?
Hang on... Shouldn't we be concerned with the idea of a death row inmate donating his heart?
Sí, un preso condenado a muerte con una ejecución fallida.
Yeah, death-row inmate with a botched execution.
Una preso condenado a muerte pasa todos los días esperando su ejecución... sin saber cuándo pasará.
A death-row inmate spends everyday waiting for the execution... without knowing when it happens.
De otro modo, ¿para qué iban a necesitar presos condenados a muerte, hombres que no tuvieran nada que perder? —Aun así —admitió.
Why else would they need death row inmates, men with nothing to lose? “Even so,” he agreed.
El ejército necesitaba entre diez y veinte presos condenados a muerte para que participaran en la tercera fase de los ensayos de una terapia farmacéutica experimental, cuyo nombre en código era Proyecto Noé.
The Army needed between ten and twenty death row inmates to serve in the third-stage trials of an experimental drug therapy, code-named “Project NOAH.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test