Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Uno de los ejemplares se entregará al presentante, el otro lo remitirá dentro del término previsto en el artículo 20 de esta ley a la primera autoridad civil de la parroquia o municipio en cuya jurisdicción ocurrió el nacimiento, a fin de que esta autoridad inserte y certifique la declaración en los respectivos libros del Registro del Estado Civil.
One of the copies shall be given to the person presenting the child, the second shall be sent within the time limit established under article 20 of this Act to the highest civil authority of the parish or municipality in whose jurisdiction the birth took place, so that this authority can insert the registration in the records of the State's civil registry and certify it.
Y ahora, camaradas, el presentante de Belgrado presentará la Orden de Trabajo de Primera Clase al camarada Jan Rudinski, líder del equipo de montaje que terminó la instalación en menos tiempo, lo que nos permite comenzar la producción en la nueva planta dos meses antes.
And now, comrades, the representative from Belgrade will present the Order of Labor First Class to Comrade Jan Rudinski, leader of the assembly crew that finished the installation in reduced time, enabling us to begin production in the new plant two months early.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test