Traduction de "presentada formalmente" à anglaise

Presentada formalmente

• formally presented

Exemples de traduction

formally presented

b) El examen estuviera terminado a más tardar el 30 de junio de 2014, fuera específico para cada misión, se transmitiera a los Estados Miembros y fuera presentado formalmente por la Secretaría a los Estados Miembros con carácter trimestral para definir acciones encaminadas a corregir las deficiencias en materia de alojamiento.
(b) That the review should be completed by 30 June 2014, be mission specific, be provided to Member States and be formally presented by the Secretariat to Member States on a quarterly basis to develop actions to rectify the accommodation shortcomings.

La primera se refiere a las causas de nulidad de los actos unilaterales y su modificación, suspensión y otros conceptos afines, tema que si bien ha sido tratado durante las deliberaciones en años anteriores, no ha sido presentado formalmente en sus informes por el Relator Especial.
The report is divided into two parts, the first of which refers to the grounds for invalidity of unilateral acts and the modification and suspension of such acts, together with other related concepts. While these issues have arisen in the course of previous years' deliberations, they have not been formally presented in the Special Rapporteur's reports.

Supongo que esa opción no se ha presentado formalmente. Sí.
I'm guessing the last option has yet to be formally presented.

Todavía no los habían presentado formalmente.
They still had not been formally presented.

Por fortuna, en este momento se unió a ellos Mallius Lepus y von Harben fue presentado formalmente a Favonia.
Fortunately, at this moment, Mallius Lepus joined them and von Harben was formally presented to Favonia.

Primero que nada, antes de que yo sea presentado formalmente a esos seres, me gustaría tener una oportunidad para escuchar cómo hablan, sin que ellos lo sepan.
First of all, before I am formally presented to those beings, I should like an opportunity of hearing their speech, without their knowing that I hear.

Primero que nada, antes de que yo sea presentado formalmente a esos seres, me gustaría tener una oportunidad para escuchar cómo hablan, sin que ellos lo sepan.» «Eso es muy fácil —refunfuñó Ah Tutal—.
First of all, before I am formally presented to those beings, I should like an opportunity of hearing their speech, without their knowing that I hear.” “That is easy,” Ah Tutál said grumpily.