Traduction de "presenta el concepto" à anglaise

Presenta el concepto

• present the concept
• it presents the concept

Exemples de traduction

present the concept

Fundándose en la metodología de evaluación basada en la comunicación, la División de Comunicación para el Desarrollo presentó el concepto del primer Congreso mundial sobre comunicación para el desarrollo en la novena mesa redonda como iniciativa destinada a promover la integración de la comunicación para el desarrollo en las políticas institucionales.
61. Based on the communication-based assessment methodology, the Development Communication Division presented the concept of the first World Congress on Communication for Development at the ninth Round Table as an initiative aimed at promoting the mainstreaming of communication for development in institutional policies.

Propuse al Consejo una serie de tareas que habría de emprender una UNOMIG ampliada y presenté un concepto de sus operaciones.
I proposed to the Council a number of tasks which an expanded UNOMIG would undertake, and presented its concept of operations.

En el contexto de la intervención en Libia, el Brasil presentó el concepto de la "responsabilidad al proteger", con arreglo al cual toda acción militar que autorice el Consejo de Seguridad debe atenerse a la letra y al espíritu de la resolución y aplicarse en estricta consonancia con el derecho internacional humanitario.
20. Against the backdrop of the intervention in Libya, Brazil presented the concept of "responsibility while protecting", which provides that any military action authorized by the Security Council abide by the letter and the spirit of the resolution and be implemented in strict conformity with international humanitarian law.

En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, el Japón presentó un concepto de "intercambio mundial" de experiencia e información, a fin de lograr los objetivos de desarrollo protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente.
At WSSD, Japan had presented a concept of "global sharing" of experience and information so as to achieve development goals while protecting the environment.

79. En el informe de 2008 de la iniciativa mundial de evaluación anual del saneamiento y el agua potable se presenta el concepto de un mecanismo mundial, periódico y amplio de presentación de información para orientar la adopción de políticas en los sectores del saneamiento y el agua potable.
79. The 2008 GLAAS report presents the concept of a global, periodic, comprehensive reporting mechanism to inform policymaking in the sanitation and drinking-water sectors.

En abril de 2011 la Comisión presentó el concepto desarrollado a la comunidad internacional, el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA) y los servicios penitenciarios
The Commission presented the concept developed to the international community, the Sudan People's Liberation Army (SPLA) and corrections services in April 2011

En un artículo del SNA News and Notes No. 9 (mayo de 1999), el FMI presentó tres conceptos de la contabilidad de intereses en valores devengados e invitó a los expertos a entablar un debate a través de una línea especial de correo electrónico ([email protected]), tanto para expresar sus ideas como para solicitar documentos de referencia.
In an article in SNA News and Notes, No. 9 (May 1999), IMF presented three concepts of accrual accounting of interest and invited experts to enter into a debate using the e-mail hotline ([email protected]) both to express views and to request background documentation.

Un economista de Humanidad Nueva de Holanda presentó el concepto de un impuesto a las transacciones en monedas internacionales como medio de recaudar fondos para los pobres.
A New Humanity economist from Holland presented the concept of an international currency transaction tax as a means of raising funds for the poor.

A ese respecto, en marzo de 2010 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, en apoyo de la UNIOGBIS, presentó el concepto de instrumento de supervisión de la sincronización general de la reforma del sector de la seguridad a todas las entidades de las Naciones Unidas, las autoridades nacionales y las partes interesadas en Bissau.
In that regard, in March 2010, the Department of Peacekeeping Operations, in support of UNIOGBIS, presented the concept of a synchronization dashboard for security sector reform to the entire United Nations family, national authorities and stakeholders in Bissau.

Aunque Maslow no presentó sus conceptos enmarcados por un triángulo, la Jerarquía de las necesidades suele presentarse de esta forma en la actualidad.
Although Maslow did not present his concepts as a triangle, today his Hierarchy of Needs is often represented as one.