Traduction de "preparadora" à anglaise

Preparadora

nom

• trainer

Exemples de traduction

trainer nom

Se espera que los primeros cursos de formación de los instructores nacionales que formarán a los preparadores locales tengan lugar en octubre.
It was hoped that the first training session for national instructors of local trainers would be held in October.

El objetivo es animar a los miembros de este grupo a participar como voluntarios y líderes/preparadores en los deportes y en las organizaciones locales en condiciones de igualdad con las personas de etnia danesa.
The goal is to urge individuals from this group to become volunteers and leaders/trainers in sports and local organizations on a par with ethnic Danes

56. Un compromiso esencial de los centros consiste en emplear a capacitadores, a saber: instructores, preparadores de los cursos y directores de capacitación.
A key commitment of centres is to employ trainers, namely instructors, course developers and training managers.

Además, se ha capacitado a 90 nuevos preparadores en todo el país.
Furthermore, 90 new trainers have been trained throughout the country.

También recibirá el apoyo de divisiones sustantivas de la UNCTAD para la preparación de otros cursos de capacitación, la consolidación de la red FOCOEX y la formación de capacitadores y de preparadores de cursos.
It will also draw on the support of UNCTAD substantive divisions for the preparation of further training packages, the consolidation of the TRAINFORTRADE network and the training of trainers and course developers.

La materialización de este ideal es algo que compete a los deportistas participantes, a sus preparadores, a los jueces, a los dirigentes deportivos y a tantos otros actores que se darán cita en Beijing el próximo año.
The embodiment of that ideal involves the athletes, their trainers, the judges, the sports authorities and the many others who will gather in Beijing next year.

82. Mejorar la calidad de la formación de los entrenadores y preparadores físicos
82. Improve the quality of training for coaches and physical trainers

La capacitación impartida a los preparadores sobre los conceptos de desarrollo y participación de los adolescentes;
Training of trainers on the conceptual issues involved in adolescent development and participation

En particular, el número de preparadores de cursos, de capacitadores, de conjuntos pedagógicos, de practicantes capacitados será muy limitado, incluso inexistente, en determinados casos.
In particular, the number of course developers, trainers, training packages and practitioners trained would be very limited, or even nil in some cases.

Salvó a su valioso preparador.
Saving his prize trainer.

- Dan Mackenzie, preparador físico.
- Dan Mackenzie, team trainer.

He hablado con tu preparador.
Spoke to your trainer.

El amo me ha hecho preparador.
Master made me head trainer today.

¡Preparador de fabulo, muéstrese!
Fabulo trainer, show yourself!

Ahora serás mi preparador.
You is my main trainer now.

Y Donally, el preparador...
And Donnally, the trainer --

Mi preparador físico.
My fitness trainer.

Era uno de los preparadores—.
It was one of the trainers.

–Su preparador vive allí.
His trainer lives there.

Myron miró al preparador.
Myron looked up at the trainer.

El preparador volvió, pero no dijo nada.
The trainer came back, but he said nothing.

Quiero un preparador físico personal.
I want a personal fitness trainer.

Fui preparadora en el Quemador durante dos años.
I was a trainer at the Burner for two years.

Según mi preparador físico, todo eso es bueno.
According to my personal trainer, this is a good thing.

El preparador físico le arrojó a Myron una rodillera.
The trainer tossed Myron a leg brace.

El preparador lo miró extrañado. Jessica se rió.
The trainer looked puzzled. Jessica laughed.

Silencio. El preparador acabó y salió de la habitación.
Silence. The trainer finished up and left the room.