Traduction de "prensa hidráulica" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Si se trata de lanzagranadas o lanzallamas, se utiliza el aplastamiento si es posible acceder a alguna instalación dotada de prensa hidráulica, alternativamente se procede a su corte con soplete.
Where grenade launchers and flamethrowers are involved, crushing is used if access to a plant equipped with a hydraulic press is possible; otherwise, they are cut up with a blowtorch.
i) Para doblar y aplastar parcialmente armas pueden emplearse prensas hidráulicas.
(i) Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.
Pero en varias ocasiones me has contado cómo aplastaste a una... con una prensa hidráulica.
But you've told me on many occasions about howyou crushed one... in a hydraulic press.
¿Era necesario organizar todo esto? Podrías haber comprado cuatro prensas hidráulicas a nombre de Román Naranjo.
You could have bought four hydraulic presses in Román Naranjo's name.
Ha comprado cuatro prensas hidráulicas tipo Poseidón, una para cada pared.
He's bought four Poseidón hydraulic presses, one for each wall.
¿Saben? Si están interesados, existe una técnica donde puedo tomar un mechón de tu cabello, refinarlo hasta polvo de carbón, y después usar la prensa hidráulica en el trabajo para convertirlo en un pequeño diamante.
You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust, and use the hydraulic press at work to turn it into a tiny little diamond
Usé una pequeña prensa hidráulica para quitar el exceso de solución salina y facilitar el proceso de secado.
I used a small hydraulic press to remove the excess saline solution and facilitate the drying process.
Muchas cosas, desde prensas hidráulicas enormes hasta... mira, cosas como ésta.
Lots of things, from huge hydraulic presses to... look, things like this.
Mira. Hace más de dos meses, eI Sr. Román Naranjo compró cuatro prensas hidráulicas.
Look, over two months ago Mr. Román Naranjo bought four hydraulic presses.
Maté a mi marido, André Delambre, hace una media hora en la prensa hidráulica.
I killed my husband, Andre Delambre, about half an hour ago in the hydraulic press shed.
¿No sería estupendo encontrar una prensa hidráulica, o un generador, o género por el estilo?
Wouldn't it be nice to find a hydraulic press or a generator or stuff like that?
Una prensa hidráulica le cortó ambas manos como las fauces de un dragón.
A hydraulic press like the jaws of a dragon severed both his hands.
En su puesto de trabajo en la cadena, Charlie metió un amortiguador de goma en la prensa hidráulica.
At his workstation Charlie positioned a rubber bumper cushion in the hydraulic press.
Los otros dos, que parecían tener la constitución y el temperamento de una prensa hidráulica, se limitaron a clavarme una mirada abiertamente hostil.
The other two, who seemed as rigid and unyielding as a hydraulic press, glued their openly hostile eyes on mine.
Agee habría querido decir algo con respecto a ciertos armarios capaces de convertirse en prensas hidráulicas, cosa que no parecía muy promisoria para el futuro.
Agee wanted to say something about closets that turned into hydraulic presses. It didn't seem to him a promising sign for the future.
A veces, la vida parecía una máquina diseñada para aplastar los sueños de manera tan eficaz como comprimía los coches una prensa hidráulica de chatarra hasta transformarlos en cubos compactos.
Sometimes life seemed to be a machine designed to crush dreams as effectively as a junkyard hydraulic press crumpled cars into compact cubes.
Pronto, treinta niños de la calle estaban ayudando a diez ingenieros a ensamblar y modificar paneles solares, troquelando partes en una prensa hidráulica y utilizando un aparato que Jaime construyó para plegar lámina metálica.
Soon, thirty street kids were helping ten engineers assemble and modify solar panels, stamping out parts on a hydraulic press and using a contraption Jaime built to fold sheet metal.
Con «livertad y gusticia», la policía de Los Angeles confiscó una prensa hidráulica, los tintes y el compuesto de goma plástica con que los tres hombres detenidos estaban falsificando fichas de póquer, para canjearlas en los grandes casinos de Las Vegas al otro lado de la frontera.
Libryt and justest, Los Angeles police confiscated a hydraulic press, dies, and the plastic rubber compound with which the three arrested men were counterfeiting poker chips, to be cashed in the gambling palaces across the line in Las Vegas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test