Traduction de "preferirse" à anglaise

Preferirse

• to prefer
• preferred

Exemples de traduction

to prefer

En muchos casos, podrían preferirse organizaciones principales nacionales.
In many cases, there may be a preference for national umbrella organizations.

Podrán preferirse abordar por separado la transacción y la terminación o conclusión.
Dealing separately with settlement and termination may be preferred.

c) Suelen preferirse los proyectos ejecutados a nivel nacional.
(c) There is a tendency to prefer projects that are executed at the country level.

El HC290 parece preferirse en lugar del HC1270 para sistemas de menor capacidad.
HC-290 seems to be preferred over HC-1270 for smaller capacity systems.

Además, en caso de duda, debe preferirse el deseo de vivir (art. 4, a)).
Furthermore, in case of any doubt, the will to live shall be preferred (section 4a).

La calidad debe preferirse a la cantidad.
Quality should be preferred to quantity.

Se sugirió que debía preferirse la expresión “titular del dispositivo”.
It was suggested that the term “device holder” should be preferred.

En política suele preferirse el eufemismo a la expresión precisa.
In politics euphemism is often preferred to accuracy in language.

Es el crimen de crear la propia Realidad, de «preferirse una a sí misma», como dice una buena amiga mía.
It's the crime of creating one's own Reality, of "preferring oneself" as a good friend of mine says.

En su opinión, debía preferirse al autor de Fedra antes que al autor de Hamlet, ya que, de los dos, aquél sería el poeta dramático más total.
He felt that the author of Phèdre should be preferred over the author of Hamlet as the more total dramatic poet.

Así, el pecado original no es el equivalente del «poco ser» sino de una falta concreta: el preferirse el hombre a sí mismo y dar la espalda a Dios.
Thus, original sin is not the equivalent of “littleness of being” but of a concrete fault: man’s preferring himself and turning his back on God.